root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2018-05-12 12:15:21 +02:00
parent 3b0a4a30bb
commit adb407dcf5
7 changed files with 909 additions and 879 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

224
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -106,7 +106,7 @@
<translation>Korkeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="122"/>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="125"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
@ -126,7 +126,7 @@
<translation>Minimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="128"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
@ -306,380 +306,380 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
<source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Avaa POI-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/>
<source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Näppäimistön säätimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/>
<source>Close</source>
<translation>Sulje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="242"/>
<source>Reload</source>
<translation>Lataa uudelleen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
<source>Show</source>
<translation>Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<source>Close POI files</source>
<translation>Sulje POI-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="255"/>
<source>Overlap POIs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/>
<source>Show POI labels</source>
<translation>Näytä POI:n nimiöt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/>
<source>Show POIs</source>
<translation>Näytä POI:t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="273"/>
<source>Show map</source>
<translation>Näytä kartta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="283"/>
<source>Clear tile cache</source>
<translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/>
<source>Open...</source>
<translation>Avaa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Paths</source>
<translation>Tiedostopolut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/>
<source>Load POI file...</source>
<translation>Lataa POI-tiedosto...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<source>Load map...</source>
<translation>Lataa kartta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Next map</source>
<translation>Seuraava kartta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/>
<source>Show tracks</source>
<translation>Näytä jäljet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/>
<source>Show routes</source>
<translation>Näytä reitit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="309"/>
<source>Show waypoints</source>
<translation>Näytä reittipisteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="313"/>
<source>Waypoint labels</source>
<translation>Reittipisteen nimiöt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/>
<source>Show graphs</source>
<translation>Näytä kaaviokuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="344"/>
<source>Show grid</source>
<translation>Näytä ruudukko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Näytä työkalupalkit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<source>Total time</source>
<translation>Kokonaisaika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="937"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
<source>Metric</source>
<translation>Metriset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Brittiläiset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Nautical</source>
<translation>Merelliset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="389"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimaaliasteet (DD)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="400"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Kokoruututila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
<source>Options...</source>
<translation>Valinnat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
<source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
<source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Last</source>
<translation>Viimeinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="425"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/>
<source>First</source>
<translation>Ensimmäinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
<source>POI files</source>
<translation>POI-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
<source>Display</source>
<translation>Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
<source>Units</source>
<translation>Yksiköt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="495"/>
<source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinaattien muoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Append file</source>
<translation>Lisää tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Vaihda ajan tyyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Edellinen kartta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1138"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1152"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="942"/>
<source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="435"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
<source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kartat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/>
<source>&amp;Graph</source>
<translation>Kaa&amp;viokuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
<source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/>
<source>&amp;Data</source>
<translation>Tie&amp;dot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ohje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>Map directory:</source>
<translation>Karttojen hakemisto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>POI directory:</source>
<translation>POI:n hakemisto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
<source>GCS file:</source>
<translation>GCS-tiedosto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>PCS file:</source>
<translation>PCS-tiedosto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
<source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/>
<source>User override directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/>
<source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1196"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -687,97 +687,97 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Next file</source>
<translation>Seuraava tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
<source>Version </source>
<translation>Versio </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/>
<source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/>
<source>Export to PDF...</source>
<translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="917"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Edellinen tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
<source>Route waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>First file</source>
<translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<source>Last file</source>
<translation>Viimeinen tiedosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Rivi: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="909"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="913"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>Tietoja GPXSee:stä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigointi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
<source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="951"/>
<source>Time</source>
<translation>Aika</translation>
</message>
@ -1400,7 +1400,7 @@
<translation>Vauhti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="101"/>
<source>km/h</source>
<translation>km/t</translation>
</message>
@ -1435,12 +1435,12 @@
<translation>Tahti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="95"/>
<source>kn</source>
<translation>kn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="98"/>
<source>mi/h</source>
<translation>mph</translation>
</message>
@ -1517,12 +1517,12 @@
<translation>Maksimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="82"/>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="86"/>
<source>F</source>
<translation>F</translation>
</message>