mirror of
https://github.com/tumic0/GPXSee.git
synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Translations update
This commit is contained in:
@ -295,17 +295,17 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="645"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
|
||||
<translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="725"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="815"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Open POI file</source>
|
||||
<translation>POI Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="660"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Keyboard controls</source>
|
||||
<translation>Tastaturkürzel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -332,20 +332,20 @@
|
||||
<translation>Neu Laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="692"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Data sources</source>
|
||||
<translation>Datenquellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -397,7 +397,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>Next map</source>
|
||||
<translation>Nächste Karte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -427,188 +427,198 @@
|
||||
<translation>Graphen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="426"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Show grid</source>
|
||||
<translation>Gitter anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Show toolbars</source>
|
||||
<translation>Toolbars anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Total time</source>
|
||||
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Moving time</source>
|
||||
<translation>Bewegungszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation>Metrisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Options...</source>
|
||||
<translation>Einstellungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Nächste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation>Vorherige</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Last</source>
|
||||
<translation>Letzte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>First</source>
|
||||
<translation>Erste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Map</source>
|
||||
<translation>Karte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Graph</source>
|
||||
<translation>Graph</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>POI</source>
|
||||
<translation>POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>POI files</source>
|
||||
<translation>POI-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Daten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
<translation>Anzeige</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>Units</source>
|
||||
<translation>Einheiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Hilfe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Append file</source>
|
||||
<translation>An Datei anhängen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>Next/Previous</source>
|
||||
<translation>Nächste/Vorherige</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Toggle graph type</source>
|
||||
<translation>Graphtyp umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Toggle time type</source>
|
||||
<translation>Zeittyp umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="679"/>
|
||||
<source>Previous map</source>
|
||||
<translation>Vorherige Karte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Zoom in</source>
|
||||
<translation>Hineinzoomen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
|
||||
<source>Zoom out</source>
|
||||
<translation>Herauszoomen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Digital zoom</source>
|
||||
<translation>Digitaler Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Online maps</source>
|
||||
<translation>Onlinekarten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="695"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Online map URLs are read on program startup from the following file:</source>
|
||||
<translation>Onlinekarten URLs werden zu Programmstart aus der folgenden Datei gelesen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="698"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
|
||||
<translation>Das Dateiformat ist eine Karte pro Linie. Jede Linie besteht aus dem Kartenname, der Tiles URL und wahlweise dem maximalen Zoomlevel getrennt durch ein TAB Zeichen. X und Y Koordinate einer Tile werden in der URL durch $x und $y ersetzt und das Zoomlevel durch $z. Ein Beispiel einer Kartendatei könnte so aussehen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Offline maps</source>
|
||||
<translation>Offlinekarten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Offline maps are loaded on program startup from the following directory:</source>
|
||||
<translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>Open map file</source>
|
||||
<translation>Karte Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1200"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1203"/>
|
||||
<source>Error loading map:</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
|
||||
<source>No files loaded</source>
|
||||
<translation>Keine Dateien geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1219"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="1222"/>
|
||||
<source>%n files</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Datei</numerusform>
|
||||
@ -616,23 +626,23 @@
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="964"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Routes</source>
|
||||
<translation>Routen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="666"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Next file</source>
|
||||
<translation>Nächste Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Version </source>
|
||||
<translation>Version </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -647,12 +657,12 @@
|
||||
<translation>Als PDF exportieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="969"/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation>Wegpunkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>Previous file</source>
|
||||
<translation>Vorherige Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -662,77 +672,77 @@
|
||||
<translation>Routen Wegpunkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>First file</source>
|
||||
<translation>Erste Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>Last file</source>
|
||||
<translation>Letzte Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared).</source>
|
||||
<translation>Die erwartete Struktur ist eine Karte/ein Atlas pro Unterverzeichnis. Unterstützte Kartenformate sind OziExplorer Karten und TrekBuddy Karten/Atlanten (mit oder ohne tar Kompression).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
|
||||
<source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>
|
||||
<translation>Damit GPXSee zu Programmstart automatisch eine POI-Datei lädt, fügen Sie diese zu folgendem Verzeichnis hinzu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>Error loading data file:</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="807"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="810"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>Line: %1</source>
|
||||
<translation>Linie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Error loading POI file:</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="962"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="965"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>Strecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>About GPXSee</source>
|
||||
<translation>Über GPXSee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Navigation</source>
|
||||
<translation>Navigation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="717"/>
|
||||
<source>POIs</source>
|
||||
<translation>POIs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distanz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Zeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user