diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts
index b29ef8ac..e46f8422 100644
--- a/lang/gpxsee_de.ts
+++ b/lang/gpxsee_de.ts
@@ -1104,7 +1104,7 @@
-
+ Nicht-HiDPI-Karten werden so geladen, wie sie sind. Kartenobjekte haben die erwartete Größe, aber die Karte ist verschwommen.