root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-02-20 17:50:49 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/ru/
This commit is contained in:
Artem 2020-09-27 14:28:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e75a2882a5
commit ce38077281
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -298,12 +298,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="58"/>
<source>%1 is a directory.</source>
<translation type="unfinished">Файл %1 - это директория.</translation>
<translation>%1 - это директория.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="62"/>
<source>%1 is not writable.</source>
<translation type="unfinished">%1 не доступен для записи.</translation>
<translation>%1 не доступен для записи.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -426,7 +426,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
<source>Export to PNG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Экспорт в PNG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="260"/>
@ -508,7 +508,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Показывать панели инструментов</translation>
<translation>Показывать панель инструментов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/>
@ -730,7 +730,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="562"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Параметры</translation>
<translation>&amp;Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
@ -1584,62 +1584,62 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="24"/>
<source>PDF files</source>
<translation type="unfinished">PDF файлы</translation>
<translation>PDF файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="24"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished">Все файлы</translation>
<translation>Все файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="51"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Портретная</translation>
<translation>Портретная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="52"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Ландшафтная</translation>
<translation>Ландшафтная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="65"/>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished">мм</translation>
<translation>мм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="65"/>
<source>in</source>
<translation type="unfinished">in</translation>
<translation>в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="93"/>
<source>Page Setup</source>
<translation type="unfinished">Параметры страницы</translation>
<translation>Параметры страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="96"/>
<source>Page size:</source>
<translation type="unfinished">Размер страницы:</translation>
<translation>Размер страницы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="97"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Разрешение:</translation>
<translation>Разрешение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="98"/>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished">Ориентация:</translation>
<translation>Ориентация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="99"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished">Поля:</translation>
<translation>Поля:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="105"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished">Файл:</translation>
<translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="112"/>
@ -1649,17 +1649,17 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="119"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Экспорт</translation>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>Export to PDF</source>
<translation type="unfinished">Экспорт в PDF</translation>
<translation>Экспорт в PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="142"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Ошибка</translation>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1667,12 +1667,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="22"/>
<source>PNG files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PNG файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="22"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished">Все файлы</translation>
<translation>Все файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="30"/>
@ -1682,32 +1682,32 @@
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="44"/>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="60"/>
<source>Image Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Параметры изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="63"/>
<source>Image width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ширина изображения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="64"/>
<source>Image height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Высота изображения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="65"/>
<source>Margins:</source>
<translation type="unfinished">Поля:</translation>
<translation>Поля:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="72"/>
<source>File:</source>
<translation type="unfinished">Файл:</translation>
<translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="79"/>
@ -1717,17 +1717,17 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="86"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Экспорт</translation>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="101"/>
<source>Export to PNG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Экспорт в PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="109"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Ошибка</translation>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
</context>
<context>