Translations update

lang/gpxsee_de.ts

@@ -306,47 +306,29 @@
 <context>
     <name>GUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/>
         <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
         <translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/>
         <source>Map directory:</source>
         <translation>Kartenverzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
         <source>POI directory:</source>
         <translation>POI-Verzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
-        <source>GCS file:</source>
-        <translation>GCS-Datei:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
-        <source>PCS file:</source>
-        <translation>PCS-Datei:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
-        <source>Ellipsoids file:</source>
-        <translation>Ellipsoidendatei:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
-        <source>User override directory:</source>
-        <translation>Benutzerverzeichnis:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
         <source>Open POI file</source>
         <translation>POI Datei öffnen</translation>
     </message>
@@ -357,8 +339,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/>
         <source>Keyboard controls</source>
         <translation>Tastaturkürzel</translation>
     </message>
@@ -373,42 +355,42 @@
         <translation>Neu Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="251"/>
         <source>Close POI files</source>
         <translation>POI-Datei schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
         <source>Overlap POIs</source>
         <translation>POI überlappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
         <source>Show POI labels</source>
         <translation>POI-Labels anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
         <source>Show POIs</source>
         <translation>POIs anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="271"/>
         <source>Show map</source>
         <translation>Karte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
         <source>Clear tile cache</source>
         <translation>Tile-Cache bereinigen</translation>
     </message>
@@ -419,221 +401,249 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="203"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="641"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Pfade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
+        <source>Statistics...</source>
+        <translation>Statistiken...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
         <source>Load POI file...</source>
         <translation>POI-Datei laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="279"/>
         <source>Load map...</source>
         <translation>Karte laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
         <source>Next map</source>
         <translation>Nächste Karte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
         <source>Show tracks</source>
         <translation>Strecken anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
         <source>Show routes</source>
         <translation>Routen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
         <source>Show waypoints</source>
         <translation>Wegpunkte anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
         <source>Waypoint labels</source>
         <translation>Wegpunkt Labels</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
         <source>Show graphs</source>
         <translation>Graphen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
         <source>Show grid</source>
         <translation>Gitter anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
         <source>Show slider info</source>
         <translation>Schieberinfo anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>Show toolbars</source>
         <translation>Toolbars anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Gesamtzeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1020"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Bewegungszeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
         <source>Metric</source>
         <translation>Metrisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
         <source>Imperial</source>
         <translation>Imperial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
         <source>Nautical</source>
         <translation>Nautisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
         <source>Decimal degrees (DD)</source>
         <translation>Dezimalgrad (DD)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
         <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
         <translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
         <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
         <translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
         <source>Fullscreen mode</source>
         <translation>Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
         <source>Options...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Nächste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
         <source>Previous</source>
         <translation>Vorherige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
         <source>Last</source>
         <translation>Letzte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="425"/>
         <source>First</source>
         <translation>Erste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="466"/>
         <source>POI files</source>
         <translation>POI-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="490"/>
         <source>Units</source>
         <translation>Einheiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/>
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>Koordinatenformate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
         <source>Append file</source>
         <translation>An Datei anhängen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/>
         <source>Next/Previous</source>
         <translation>Nächste/Vorherige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
         <source>Toggle graph type</source>
         <translation>Graphtyp umschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
         <source>Toggle time type</source>
         <translation>Zeittyp umschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
         <source>Previous map</source>
         <translation>Vorherige Karte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Hineinzoomen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Herauszoomen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/>
         <source>Digital zoom</source>
         <translation>Digitaler Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="637"/>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
+        <source>Global</source>
+        <translation>Global</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="660"/>
+        <source>GCS/PCS directory:</source>
+        <translation>GCS/PCS-Verzeichnis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="656"/>
+        <source>User-specific</source>
+        <translation>Benutzerspezifisch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="977"/>
+        <source>Statistics</source>
+        <translation>Statistiken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1219"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Karte Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1248"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1259"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Keine Dateien geladen</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1263"/>
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n Datei</numerusform>
@@ -641,23 +651,26 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1009"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="998"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Routen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
         <source>Next file</source>
         <translation>Nächste Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
         <source>Version </source>
         <translation>Version </translation>
     </message>
@@ -672,112 +685,116 @@
         <translation>Als PDF exportieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1000"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Wegpunkte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
         <source>Previous file</source>
         <translation>Vorherige Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
         <source>Route waypoints</source>
         <translation>Routen Wegpunkte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="448"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Karte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
         <source>&amp;Graph</source>
         <translation>&amp;Graph</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
         <source>&amp;POI</source>
         <translation>&amp;POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>D&amp;ata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="504"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
         <source>First file</source>
         <translation>Erste Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
         <source>Last file</source>
         <translation>Letzte Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="763"/>
         <source>Error loading data file:</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/>
         <source>Line: %1</source>
         <translation>Linie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/>
         <source>Error loading POI file:</source>
         <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="992"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="996"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Strecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="591"/>
         <source>About GPXSee</source>
         <translation>Über GPXSee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="528"/>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navigation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Distanz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1018"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
@@ -788,22 +805,22 @@
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="11"/>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.h" line="14"/>
         <source>Gear ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übersetzungsverhältnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="19"/>
         <source>Most used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meist genutzt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="21"/>
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished">Minimum</translation>
+        <translation>Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="23"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximum</translation>
+        <translation>Maximum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -811,17 +828,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="34"/>
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished">Minimum</translation>
+        <translation>Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="35"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximum</translation>
+        <translation>Maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="36"/>
         <source>Most used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meist genutzt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>