Localization update

lang/gpxsee_cs.ts

@@ -347,604 +347,623 @@
 <context>
     <name>GUI</name>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="985"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="997"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1165"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
         <source>Open POI file</source>
         <translation>Otevřít POI soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="198"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="901"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="911"/>
         <source>Keyboard controls</source>
         <translation>Ovládací klávesy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/>
         <source>Reload</source>
         <translation>Znovu načíst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="798"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/>
         <source>Overlap POIs</source>
         <translation>Překrývat POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
         <source>Show POI labels</source>
         <translation>Zobrazit názvy POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
         <source>Show POIs</source>
         <translation>Zobrazit POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/>
         <source>Show map</source>
         <translation>Zobrazit mapu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
         <source>Clear tile cache</source>
         <translation>Vymazat mezipaměť dlaždic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="220"/>
         <source>Open...</source>
         <translation>Otevřít...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="941"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="950"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="968"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
         <source>Open directory...</source>
         <translation>Otevřít adresář...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="245"/>
         <source>Export to PNG...</source>
         <translation>Exportovat do PNG...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="265"/>
         <source>Statistics...</source>
         <translation>Statistika...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
         <source>Clear list</source>
         <translation>Smazat seznam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="287"/>
         <source>Load POI file...</source>
         <translation>Nahrát POI soubor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/>
         <source>Select all files</source>
         <translation>Vybrat všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="296"/>
         <source>Unselect all files</source>
         <translation>Odznačit všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
         <source>Show POI icons</source>
         <translation>Zobrazit POI ikony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
         <source>Load map...</source>
         <translation>Nahrát mapu...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="343"/>
         <source>Load map directory...</source>
         <translation>Nahrát adresář s mapami...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="350"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="355"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
         <source>Next map</source>
         <translation>Následující mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="361"/>
         <source>Show cursor coordinates</source>
         <translation>Zobrazit souřadnice kurzoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
         <source>Show position</source>
         <translation>Zobrazit pozici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
         <source>Follow position</source>
         <translation>Sledovat pozici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
         <source>Show coordinates</source>
         <translation>Zobrazit souřadnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/>
         <source>Show motion info</source>
         <translation>Zobrazit informace o pohybu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/>
         <source>Show tracks</source>
         <translation>Zobrazit cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
         <source>Show routes</source>
         <translation>Zobrazit trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
         <source>Show waypoints</source>
         <translation>Zobrazit navigační body</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="406"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/>
         <source>Show areas</source>
         <translation>Zobrazit plochy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
         <source>Waypoint icons</source>
         <translation>Ikony navigačních bodů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="416"/>
         <source>Waypoint labels</source>
         <translation>Názvy navigačních bodů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="426"/>
         <source>km/mi markers</source>
         <translation>Kilometrovníky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="434"/>
         <source>Do not show</source>
         <translation>Nezobrazovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
         <source>Marker only</source>
         <translation>Pouze ukazatel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
         <source>Date/time</source>
         <translation>Datum/čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/>
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Souřadnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
         <source>Use styles</source>
         <translation>Použít styly</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="456"/>
-        <source>Download DEM data</source>
-        <translation>Stáhnout DEM data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
         <source>Show local DEM tiles</source>
         <translation>Zobrazit lokální DEM dlaždice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
         <source>Show hillshading</source>
         <translation>Stínování kopců</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/>
         <source>Show graphs</source>
         <translation>Zobrazit grafy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="500"/>
         <source>Show grid</source>
         <translation>Zobrazit mřížku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
         <source>Show slider info</source>
         <translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
         <source>Show tabs</source>
         <translation>Zobrazit karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="520"/>
         <source>Show toolbars</source>
         <translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="527"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Celkový čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="525"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1316"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1382"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1449"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1458"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Čistý čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
         <source>Metric</source>
         <translation>Metrické</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="544"/>
         <source>Imperial</source>
         <translation>Imperiální</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="550"/>
         <source>Nautical</source>
         <translation>Námořní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="558"/>
         <source>Decimal degrees (DD)</source>
         <translation>Desetinné stupně (DD)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
         <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
         <translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="571"/>
         <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
         <translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="578"/>
         <source>Fullscreen mode</source>
         <translation>Celoobrazovkový režim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
         <source>Options...</source>
         <translation>Nastavení...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/>
         <source>Next</source>
         <translation>Následující</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="597"/>
         <source>Previous</source>
         <translation>Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="602"/>
         <source>Last</source>
         <translation>Poslední</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="607"/>
         <source>First</source>
         <translation>První</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
         <source>Open recent</source>
         <translation>Otevřít nedávný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
         <source>Position info</source>
         <translation>Informace o poloze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="723"/>
         <source>DEM</source>
         <translation>DEM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="731"/>
         <source>Position</source>
         <translation>Pozice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="734"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
         <source>Units</source>
         <translation>Jednotky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
         <source>Coordinates format</source>
         <translation>Formát souřadnic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="870"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="879"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="887"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Verze %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="873"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="891"/>
         <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
         <translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
         <source>Append file</source>
         <translation>Přidat soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="921"/>
         <source>Next/Previous</source>
         <translation>Následující/Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
         <source>Toggle graph type</source>
         <translation>Přepnout typ grafu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
         <source>Toggle time type</source>
         <translation>Přepnout typ času</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
         <source>Toggle position info</source>
         <translation>Přepnout informace o poloze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="931"/>
         <source>Previous map</source>
         <translation>Předchozí mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Přiblížit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Oddálit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/>
         <source>Digital zoom</source>
         <translation>Digitální zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="937"/>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="938"/>
         <source>Copy coordinates</source>
         <translation>Kopírovat souřadnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
         <source>Left Click</source>
         <translation>Levý klik myši</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="950"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="968"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="977"/>
         <source>DEM directory:</source>
         <translation>Adresář s DEM daty:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="952"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="979"/>
         <source>Styles directory:</source>
         <translation>Adresář se styly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="954"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="963"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="981"/>
         <source>Symbols directory:</source>
         <translation>Adresář se symboly:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1020"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1029"/>
         <source>Open directory</source>
         <translation>Otevřít adresář</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1091"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1787"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1887"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1802"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1902"/>
         <source>Don&apos;t show again</source>
         <translation>Již nezobrazovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1296"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1360"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1369"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1438"/>
         <source>Areas</source>
         <translation>Plochy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1337"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1401"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1411"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1732"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1741"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1744"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1985"/>
+        <source>DEM tiles download limit exceeded. If you really need data for such a huge area, download the files manually.</source>
+        <translation>Překročen limit pro počet stahovaných DEM dlaždic. Pokud opravdu potřebujete data pro takto velikou oblast, stáhněte dlaždice manuálně.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2001"/>
         <source>Could not download all required DEM files.</source>
         <translation>Nepodařilo se stáhnout všechny DEM soubory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1997"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2035"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1302"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1366"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1370"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1435"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1314"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1375"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1447"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="635"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="680"/>
         <source>&amp;Graph</source>
         <translation>&amp;Graf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="711"/>
         <source>&amp;POI</source>
         <translation>&amp;POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Data</source>
         <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="457"/>
+        <source>Download data DEM</source>
+        <translation>Stáhnout DEM pro data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
+        <source>Download map DEM</source>
+        <translation>Stáhnout DEM pro mapu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="738"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>N&amp;ápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="944"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="971"/>
         <source>Map directory:</source>
         <translation>Adresář s mapami:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="973"/>
         <source>POI directory:</source>
         <translation>Adresář s POI body:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="948"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="975"/>
         <source>CRS directory:</source>
         <translation>Adresář s CRS daty:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="956"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="974"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="983"/>
         <source>Tile cache directory:</source>
         <translation>Adresář mezipaměti dlaždic:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1290"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1354"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1425"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1363"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1434"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1781"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1838"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1857"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1796"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1853"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1872"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1896"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1921"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1936"/>
         <source>Select map directory</source>
         <translation>Vybrat adresář s mapami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1950"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1965"/>
         <source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source>
         <translation>Vymazat mezipaměť mapy &quot;%1&quot;?</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1988"/>
+        <source>Download %n DEM tiles?</source>
+        <translation>
+            <numerusform>Stáhnout %n DEM dlaždici?</numerusform>
+            <numerusform>Stáhnout %n DEM dlaždice?</numerusform>
+            <numerusform>Stáhnout %n DEM dlaždic?</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1983"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2021"/>
         <source>No local DEM tiles found.</source>
         <translation>Nebyly nalezeny žádné lokální DEM dlaždice.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2001"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="2039"/>
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n soubor</numerusform>
@@ -953,100 +972,100 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/>
         <source>Next file</source>
         <translation>Následující soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="232"/>
         <source>Print...</source>
         <translation>Tisknout...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="238"/>
         <source>Export to PDF...</source>
         <translation>Exportovat do PDF...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1293"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1357"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1427"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1366"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1436"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Navigační body</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/>
         <source>Previous file</source>
         <translation>Předchozí soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
         <source>Route waypoints</source>
         <translation>Body tras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="917"/>
         <source>First file</source>
         <translation>První soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/>
         <source>Last file</source>
         <translation>Poslední soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1092"/>
         <source>Error loading data file:</source>
         <translation>Datový soubor nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1198"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1207"/>
         <source>Line: %1</source>
         <translation>Řádka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1204"/>
         <source>Error loading POI file:</source>
         <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1428"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1287"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1296"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1360"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1432"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="877"/>
         <source>About GPXSee</source>
         <translation>O aplikaci GPXSee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="806"/>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navigace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1377"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1320"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1454"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="487"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="730"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1314"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1380"/>
-        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1456"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>