root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-06-27 03:29:16 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Yet another incomplete localization source fix

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma
2018-10-08 22:24:05 +02:00
parent 7fe518966c
commit fd0401a4a6
10 changed files with 477 additions and 476 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>CadenceGraph</name>
<message>
@ -321,12 +321,12 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
<source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="829"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="830"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Открыть файл с точками POI</translation>
</message>
@ -337,8 +337,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="669"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Управление с помощью клавиатуры</translation>
</message>
@ -399,8 +399,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="702"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="703"/>
<source>Paths</source>
<translation>Пути</translation>
</message>
@ -422,7 +422,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Next map</source>
<translation>Следующая карта</translation>
</message>
@ -473,8 +473,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1021"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation>
</message>
@ -559,92 +559,97 @@
<translation>Формат координат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Version %1</source>
<translation>Версия %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="678"/>
<source>Append file</source>
<translation>Добавить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="678"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Следующий/предыдущий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Переключить тип графика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Переключить тип времени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Предыдущая карта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Цифровой зум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="693"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<source>Global</source>
<translation>Глобальные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Директория с GCS/PCS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>User-specific</source>
<translation>Пользовательские</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Статистика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1284"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1285"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1318"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1319"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1005"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1009"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1075"/>
<source>Date</source>
<translation>Дата</translation>
</message>
@ -684,30 +689,30 @@
<translation>&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
<source>Map directory:</source>
<translation>Директория с картами:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>POI directory:</source>
<translation>Директория с POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="996"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1063"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="997"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1064"/>
<source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1308"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1323"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n файл</numerusform>
@ -716,15 +721,10 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<source>Next file</source>
<translation>Следующий файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>Version </source>
<translation>Версия </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="231"/>
<source>Print...</source>
@ -736,13 +736,13 @@
<translation>Экспорт в PDF…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="999"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Предыдущий файл</translation>
</message>
@ -752,39 +752,39 @@
<translation>Маршрутные точки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/>
<source>First file</source>
<translation>Первый файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Last file</source>
<translation>Последний файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="818"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="819"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="821"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="856"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="822"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="857"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Строка: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="854"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="993"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="994"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1062"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation>
</message>
@ -801,16 +801,16 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/>
<source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="536"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1083"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Time</source>
<translation>Время</translation>
</message>