root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-24 11:45:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Localization update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2019-11-13 08:33:51 +01:00
parent 82d9623c6d
commit 3573a2edbe
13 changed files with 1833 additions and 1704 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

272
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -513,8 +513,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
@ -669,32 +669,32 @@
<translation>Adresář se styly:</translation> <translation>Adresář se styly:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Plochy</translation> <translation>Plochy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistika</translation> <translation>Statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation> <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation> <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
@ -749,18 +749,18 @@
<translation>Adresář mezipaměti dlaždic:</translation> <translation>Adresář mezipaměti dlaždic:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation> <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform> <numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -784,8 +784,8 @@
<translation>Exportovat do PDF...</translation> <translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
@ -826,13 +826,13 @@
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation> <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
@ -849,16 +849,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
@ -1059,478 +1059,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Základní barva:</translation> <translation>Základní barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Posun palety:</translation> <translation>Posun palety:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Šířka cest:</translation> <translation>Šířka cest:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Styl cest:</translation> <translation>Styl cest:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Šířka tras:</translation> <translation>Šířka tras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Styl tras:</translation> <translation>Styl tras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Vyhlazovat hrany</translation> <translation>Vyhlazovat hrany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Šířka čar:</translation> <translation>Šířka čar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Barva pozadí:</translation> <translation>Barva pozadí:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost mapy:</translation> <translation>Neprůhlednost mapy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafy</translation> <translation>Grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Vysoké rozlišení</translation> <translation>Vysoké rozlišení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standardní</translation> <translation>Standardní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Ne-HiDPI mapy jsou načteny jako HiDPI mapy. Mapa je ostrá, ale objekty na mapě jsou malé/těžko čitelné.</translation> <translation>Ne-HiDPI mapy jsou načteny jako HiDPI mapy. Mapa je ostrá, ale objekty na mapě jsou malé/těžko čitelné.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Ne-HiDPI mapy jsou načteny tak jak jsou. Objekty na mapě mají očekávanou velikost, ale mapa je rozmazaná.</translation> <translation>Ne-HiDPI mapy jsou načteny tak jak jsou. Objekty na mapě mají očekávanou velikost, ale mapa je rozmazaná.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI režim zobrazení</translation> <translation>HiDPI režim zobrazení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Šířka:</translation> <translation>Šířka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Barva navigačních bodů:</translation> <translation>Barva navigačních bodů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Velikost navigačních bodů:</translation> <translation>Velikost navigačních bodů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Barva:</translation> <translation>Barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation> <translation>Velikost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Barva POI:</translation> <translation>Barva POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Velikost POI:</translation> <translation>Velikost POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI body</translation> <translation>POI body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Barva posuvníku:</translation> <translation>Barva posuvníku:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Body</translation> <translation>Body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation> <translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Výška:</translation> <translation>Výška:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Rychlost:</translation> <translation>Rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Tep:</translation> <translation>Tep:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadence:</translation> <translation>Kadence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Výkon:</translation> <translation>Výkon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Vyhlazování</translation> <translation>Vyhlazování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation> <translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Vyhlazování:</translation> <translation>Vyhlazování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimální rychlost:</translation> <translation>Minimální rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimální doba trvání:</translation> <translation>Minimální doba trvání:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Vypočítaná ze vzdálenosti/času</translation> <translation>Vypočítaná ze vzdálenosti/času</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Zaznamenaná zařízením</translation> <translation>Zaznamenaná zařízením</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS data</translation> <translation>GPS data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM data</translation> <translation>DEM data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Výška</translation> <translation>Výška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrování</translation> <translation>Filtrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Zdroje</translation> <translation>Zdroje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detekce přestávek</translation> <translation>Detekce přestávek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation> <translation>Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Rychlost</translation> <translation>Rychlost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projekce:</translation> <translation>Projekce:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Vektorové mapy</translation> <translation>Vektorové mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Šířka okrajů ploch:</translation> <translation>Šířka okrajů ploch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Styl okrajů ploch:</translation> <translation>Styl okrajů ploch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost výplně ploch:</translation> <translation>Neprůhlednost výplně ploch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost výplně:</translation> <translation>Neprůhlednost výplně:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Plochy</translation> <translation>Plochy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Vysoké rozlišení</translation> <translation>Vysoké rozlišení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation> <translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation> <translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Počet objektů (&gt;1)</translation> <translation>Počet objektů (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Samostatná stránka s grafy</translation> <translation>Samostatná stránka s grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Režim tisku</translation> <translation>Režim tisku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Záhlaví</translation> <translation>Záhlaví</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Používat OpenGL</translation> <translation>Používat OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Povolit HTTP/2</translation> <translation>Povolit HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Mezipaměť obrázků:</translation> <translation>Mezipaměť obrázků:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Časový limit připojení:</translation> <translation>Časový limit připojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Systém</translation> <translation>Systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Vzhled</translation> <translation>Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapy</translation> <translation>Mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tisk a export</translation> <translation>Tisk a export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_da.ts
View File

@ -489,16 +489,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Afstand</translation> <translation>Afstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -529,8 +529,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevægelse</translation> <translation>Tid i bevægelse</translation>
</message> </message>
@ -796,65 +796,65 @@
<translation>Fejl ved indlæsning af IP-fil:</translation> <translation>Fejl ved indlæsning af IP-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spor</translation> <translation>Spor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Rutepunkter</translation> <translation>Rutepunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistikker</translation> <translation>Statistikker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Åbn kort-fil</translation> <translation>Åbn kort-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af kort:</translation> <translation>Fejl ved indlæsning af kort:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Ingen filer indlæst</translation> <translation>Ingen filer indlæst</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fil</numerusform> <numerusform>%n fil</numerusform>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Højopløsning</translation> <translation>Højopløsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Ikke HiDPI kort er indlæst som HiDPI kort. Kortet er skarpt, men kortobjekter er små/svære at læse.</translation> <translation>Ikke HiDPI kort er indlæst som HiDPI kort. Kortet er skarpt, men kortobjekter er små/svære at læse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Ikke HiDPI kort er indlæst som de er. Kortobjekter har den forventede størrelse, men kortet er sløret.</translation> <translation>Ikke HiDPI kort er indlæst som de er. Kortobjekter har den forventede størrelse, men kortet er sløret.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI skærmtilstand</translation> <translation>HiDPI skærmtilstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grundfarve:</translation> <translation>Grundfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Paletteskift:</translation> <translation>Paletteskift:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Sporvidde:</translation> <translation>Sporvidde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Sporstil:</translation> <translation>Sporstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation> <translation>Bredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spor</translation> <translation>Spor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Rutebredde:</translation> <translation>Rutebredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Rutestil:</translation> <translation>Rutestil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Brug anti-aliasing</translation> <translation>Brug anti-aliasing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Rutepunktfarve:</translation> <translation>Rutepunktfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Rutepunktstørrelse:</translation> <translation>Rutepunktstørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Farve:</translation> <translation>Farve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation> <translation>Størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Rutepunkter</translation> <translation>Rutepunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>IP farve:</translation> <translation>IP farve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>IP størrelse:</translation> <translation>IP størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation type="unfinished">Interessepunkter</translation> <translation type="unfinished">Interessepunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjebredde:</translation> <translation>Linjebredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation type="unfinished">Skyderfarve:</translation> <translation type="unfinished">Skyderfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Baggrundsfarve:</translation> <translation>Baggrundsfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation type="unfinished">Gennemsigtighed for kort:</translation> <translation type="unfinished">Gennemsigtighed for kort:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Stier</translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkter</translation> <translation>Punkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafer</translation> <translation>Grafer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Kort</translation> <translation>Kort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation type="unfinished">Glidende gennemsnitlig vinduesstørrelse</translation> <translation type="unfinished">Glidende gennemsnitlig vinduesstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Højde:</translation> <translation>Højde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighed:</translation> <translation>Hastighed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Puls:</translation> <translation>Puls:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadence:</translation> <translation>Kadence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Effekt:</translation> <translation>Effekt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Udjævning</translation> <translation>Udjævning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminer GPS-ekstremværdier</translation> <translation>Eliminer GPS-ekstremværdier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Udjævning:</translation> <translation>Udjævning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mil/t</translation> <translation>mil/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation type="unfinished">knob</translation> <translation type="unfinished">knob</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/t</translation> <translation>km/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Mindste hastighed:</translation> <translation>Mindste hastighed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minidste varighed:</translation> <translation>Minidste varighed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Beregnet ud fra afstanden/tiden</translation> <translation>Beregnet ud fra afstanden/tiden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Indspillet af enhed</translation> <translation>Indspillet af enhed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Højde</translation> <translation type="unfinished">Højde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation type="unfinished">Pause genkendelse</translation> <translation type="unfinished">Pause genkendelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hastighed</translation> <translation>Hastighed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mil</translation> <translation>mil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>sømil</translation> <translation>sømil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>IP</translation> <translation>IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation type="unfinished">WYSIWYG</translation> <translation type="unfinished">WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Højopløsning</translation> <translation>Højopløsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation type="unfinished">Det udskrevne område er ca. det samme som visningsområdet. Kortes zoomniveau ændres ikke.</translation> <translation type="unfinished">Det udskrevne område er ca. det samme som visningsområdet. Kortes zoomniveau ændres ikke.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation type="unfinished">Zoom-niveauet vil blive ændret, således at hele indholdet (spor/rutepunkter) passer til udskriftsområdet og kortopløsning er så tæt som muligt på udskriftsopløsningen.</translation> <translation type="unfinished">Zoom-niveauet vil blive ændret, således at hele indholdet (spor/rutepunkter) passer til udskriftsområdet og kortopløsning er så tæt som muligt på udskriftsopløsningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Afstand</translation> <translation>Afstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevægelse</translation> <translation>Tid i bevægelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation type="unfinished">Elementantal (&gt;1)</translation> <translation type="unfinished">Elementantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat grafside</translation> <translation>Separat grafside</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation type="unfinished">Udskrivningstilstand</translation> <translation type="unfinished">Udskrivningstilstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation type="unfinished">Toptekst</translation> <translation type="unfinished">Toptekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Brug OpenGL</translation> <translation>Brug OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Aktiver HTTP/2</translation> <translation>Aktiver HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation type="unfinished">Billed cachestørrelse:</translation> <translation type="unfinished">Billed cachestørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Timeout for forbindelse:</translation> <translation>Timeout for forbindelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Udseende</translation> <translation>Udseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kort</translation> <translation>Kort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Udskriv &amp; eksport</translation> <translation>Udskriv &amp; eksport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Indstillinger</translation> <translation>Indstillinger</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -523,8 +523,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
@ -679,34 +679,34 @@
<translation>Formatvorlagen-Verzeichnis:</translation> <translation>Formatvorlagen-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Flächen</translation> <translation>Flächen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistiken</translation> <translation>Statistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Kartendatei öffnen</translation> <translation>Kartendatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Kartendatei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Kartendatei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation> <translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform> <numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -714,16 +714,16 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
@ -743,8 +743,8 @@
<translation>Als PDF exportieren …</translation> <translation>Als PDF exportieren …</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
@ -825,13 +825,13 @@
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
@ -848,16 +848,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grundfarbe:</translation> <translation>Grundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettenverschiebung:</translation> <translation>Palettenverschiebung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Streckenbreite:</translation> <translation>Streckenbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Streckenstil:</translation> <translation>Streckenstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Routenbreite:</translation> <translation>Routenbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Routenstil:</translation> <translation>Routenstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Anti-Aliasing verwenden</translation> <translation>Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation> <translation>Linienbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Hintergrundfarbe:</translation> <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartendeckkraft:</translation> <translation>Kartendeckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karte</translation> <translation>Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphen</translation> <translation>Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation> <translation>Hohe Auflösung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standardmäßig</translation> <translation>Standardmäßig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Nicht-HiDPI-Karten werden als HiDPI-Karten geladen. Die Karte ist scharf, aber die Kartenobjekte sind klein / schwer zu lesen.</translation> <translation>Nicht-HiDPI-Karten werden als HiDPI-Karten geladen. Die Karte ist scharf, aber die Kartenobjekte sind klein / schwer zu lesen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Nicht-HiDPI-Karten werden so geladen, wie sie sind. Kartenobjekte haben die erwartete Größe, aber die Karte ist verschwommen.</translation> <translation>Nicht-HiDPI-Karten werden so geladen, wie sie sind. Kartenobjekte haben die erwartete Größe, aber die Karte ist verschwommen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI-Anzeigemodus</translation> <translation>HiDPI-Anzeigemodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation> <translation>Breite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Wegpunkt-Farbe:</translation> <translation>Wegpunkt-Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Wegpunkt-Größe:</translation> <translation>Wegpunkt-Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation> <translation>Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation> <translation>Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI-Farbe:</translation> <translation>POI-Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI-Größe:</translation> <translation>POI-Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POIs</translation> <translation>POIs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Schieber-Farbe:</translation> <translation>Schieber-Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkte</translation> <translation>Punkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation> <translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höhe:</translation> <translation>Höhe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Geschwindigkeit:</translation> <translation>Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Herzfrequenz:</translation> <translation>Herzfrequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Frequenz:</translation> <translation>Frequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Leistung:</translation> <translation>Leistung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Glätten</translation> <translation>Glätten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>GPS-Ausreißer entfernen</translation> <translation>GPS-Ausreißer entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Glätten:</translation> <translation>Glätten:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation> <translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimale Dauer:</translation> <translation>Minimale Dauer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Berechnet aus Entfernung/Zeit</translation> <translation>Berechnet aus Entfernung/Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Aufgezeichnet von Gerät</translation> <translation>Aufgezeichnet von Gerät</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-Daten</translation> <translation>GPS-Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-Daten</translation> <translation>DEM-Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Höhe</translation> <translation>Höhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Datenfilterung</translation> <translation>Datenfilterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Datenquellen</translation> <translation>Datenquellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausenerkennung</translation> <translation>Pausenerkennung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation> <translation>Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Geschwindigkeit</translation> <translation>Geschwindigkeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projektion:</translation> <translation>Projektion:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Vektorkarten</translation> <translation>Vektorkarten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Flächen-Randbreite:</translation> <translation>Flächen-Randbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Flächen-Randstil:</translation> <translation>Flächen-Randstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Flächendeckkraft:</translation> <translation>Flächendeckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation> <translation>Deckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Flächen</translation> <translation>Flächen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation> <translation>Hohe Auflösung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Der Druckbereich entspricht ungefähr dem Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation> <translation>Der Druckbereich entspricht ungefähr dem Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation> <translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation> <translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separate Seite für Graphen</translation> <translation>Separate Seite für Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Druckmodus</translation> <translation>Druckmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation> <translation>Kopfzeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL verwenden</translation> <translation>OpenGL verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>HTTP/2 verwenden</translation> <translation>HTTP/2 verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bild-Cachegröße:</translation> <translation>Bild-Cachegröße:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Verbindungs-Timeout:</translation> <translation>Verbindungs-Timeout:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation> <translation>Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Karten</translation> <translation>Karten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Daten</translation> <translation>Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Druck / Export</translation> <translation>Druck / Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_es.ts
View File

@ -489,16 +489,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distancia</translation> <translation>Distancia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tiempo</translation> <translation>Tiempo</translation>
</message> </message>
@ -529,8 +529,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tiempo en movimiento</translation> <translation>Tiempo en movimiento</translation>
</message> </message>
@ -796,65 +796,65 @@
<translation>Error cargando archivo de POI&apos;s:</translation> <translation>Error cargando archivo de POI&apos;s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Tracks</translation> <translation>Tracks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutas</translation> <translation>Rutas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation> <translation>Waypoints</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation> <translation>Áreas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Fecha</translation> <translation>Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Estadísticas</translation> <translation>Estadísticas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Abrir archivo de mapa</translation> <translation>Abrir archivo de mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Error cargando archivo de mapa:</translation> <translation>Error cargando archivo de mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Sin archivos cargados</translation> <translation>Sin archivos cargados</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n archivo</numerusform> <numerusform>%n archivo</numerusform>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Alta resolución</translation> <translation>Alta resolución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Estandar</translation> <translation>Estandar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Los mapas que no son HiDPI se cargarán como si lo fuesen. Se verán con nitidez pero los objetos serán pequeños.</translation> <translation>Los mapas que no son HiDPI se cargarán como si lo fuesen. Se verán con nitidez pero los objetos serán pequeños.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Los mapas que no son HiDPI se verań borrosos, pero los objetos tendrán el tamaño normal.</translation> <translation>Los mapas que no son HiDPI se verań borrosos, pero los objetos tendrán el tamaño normal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>Modo de pantalla HiDPI</translation> <translation>Modo de pantalla HiDPI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Color de base:</translation> <translation>Color de base:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Cambiar paleta:</translation> <translation>Cambiar paleta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Anchura del track:</translation> <translation>Anchura del track:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Estilo del track:</translation> <translation>Estilo del track:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation> <translation>Anchura:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Tracks</translation> <translation>Tracks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Anchura de la ruta:</translation> <translation>Anchura de la ruta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Estilo de la ruta:</translation> <translation>Estilo de la ruta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutas</translation> <translation>Rutas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Ancho de frontera del área:</translation> <translation>Ancho de frontera del área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Estilo de frontera del área:</translation> <translation>Estilo de frontera del área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Opacidad de relleno del área:</translation> <translation>Opacidad de relleno del área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Opacidad de relleno:</translation> <translation>Opacidad de relleno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation> <translation>Áreas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Usar anti-aliasing</translation> <translation>Usar anti-aliasing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Color de waypoints:</translation> <translation>Color de waypoints:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Tamaño de wapoints:</translation> <translation>Tamaño de wapoints:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation> <translation>Tamaño:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation> <translation>Waypoints</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Color de POI&apos;s:</translation> <translation>Color de POI&apos;s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Tamaño de POI&apos;s:</translation> <translation>Tamaño de POI&apos;s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI&apos;s</translation> <translation>POI&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Anchura de linea:</translation> <translation>Anchura de linea:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Color de señalador:</translation> <translation>Color de señalador:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Color de fondo:</translation> <translation>Color de fondo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Opacidad del mapa:</translation> <translation>Opacidad del mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trayectos</translation> <translation>Trayectos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Puntos</translation> <translation>Puntos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Gráficas</translation> <translation>Gráficas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Tamaño medio de la ventana en movimiento</translation> <translation>Tamaño medio de la ventana en movimiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Altitud:</translation> <translation>Altitud:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Velocidad:</translation> <translation>Velocidad:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Ritmo cardíaco:</translation> <translation>Ritmo cardíaco:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Cadencia:</translation> <translation>Cadencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Potencia:</translation> <translation>Potencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Suavizar</translation> <translation>Suavizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Borrar valores anormales del GPS</translation> <translation>Borrar valores anormales del GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Suavizado:</translation> <translation>Suavizado:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Velocidad mínima:</translation> <translation>Velocidad mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Duración mínima:</translation> <translation>Duración mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Calculado con distancia/tiempo</translation> <translation>Calculado con distancia/tiempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Grabado por el dispositivo</translation> <translation>Grabado por el dispositivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>Datos GPS</translation> <translation>Datos GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>Datos del MDT</translation> <translation>Datos del MDT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Altitud</translation> <translation>Altitud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrado</translation> <translation>Filtrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Fuentes</translation> <translation>Fuentes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detectar paradas</translation> <translation>Detectar paradas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radio:</translation> <translation>Radio:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Velocidad</translation> <translation>Velocidad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Alta resolución</translation> <translation>Alta resolución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>El área que se imprime es la que muestra la pantalla. El zoom del mapa no cambiará.</translation> <translation>El área que se imprime es la que muestra la pantalla. El zoom del mapa no cambiará.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>El zoom del mapa se cambia para que el area impresa se ajuste a todos los elementos( tracks, waypoints...) y la resolución sea lo mas próxima posible a la de impresión.</translation> <translation>El zoom del mapa se cambia para que el area impresa se ajuste a todos los elementos( tracks, waypoints...) y la resolución sea lo mas próxima posible a la de impresión.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Fecha</translation> <translation>Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distancia</translation> <translation>Distancia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Hora</translation> <translation>Hora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tiempo en movimiento</translation> <translation>Tiempo en movimiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Recuento de elementos (&gt;1)</translation> <translation>Recuento de elementos (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Pagina de gráficas separada</translation> <translation>Pagina de gráficas separada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Modo de impresión</translation> <translation>Modo de impresión</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Titulo</translation> <translation>Titulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Usar OpenGL</translation> <translation>Usar OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Habilitar HTTP/2</translation> <translation>Habilitar HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>Mo</translation> <translation>Mo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Tamaño del cache de imágenes:</translation> <translation>Tamaño del cache de imágenes:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Caducidad de la conexión:</translation> <translation>Caducidad de la conexión:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistema</translation> <translation>Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Apariencia</translation> <translation>Apariencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapas</translation> <translation>Mapas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Fecha</translation> <translation>Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimir y exportar</translation> <translation>Imprimir y exportar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opciones</translation> <translation>Opciones</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -513,8 +513,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
@ -669,32 +669,32 @@
<translation>Tyylitiedostoiden hakemisto:</translation> <translation>Tyylitiedostoiden hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Alueet</translation> <translation>Alueet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Tilasto</translation> <translation>Tilasto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation> <translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoa ei ladattu</translation> <translation>Yhtään tiedostoa ei ladattu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
@ -749,18 +749,18 @@
<translation>Välimuistin hakemisto:</translation> <translation>Välimuistin hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform> <numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -783,8 +783,8 @@
<translation>Vie PDF:ksi...</translation> <translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
@ -825,13 +825,13 @@
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
@ -848,16 +848,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Pohjaväri:</translation> <translation>Pohjaväri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Paletin muutos:</translation> <translation>Paletin muutos:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Jäljen leveys:</translation> <translation>Jäljen leveys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Jäljen tyyli:</translation> <translation>Jäljen tyyli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Reitin leveys:</translation> <translation>Reitin leveys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Reitin tyyli:</translation> <translation>Reitin tyyli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Käytä reunanpehmennystä</translation> <translation>Käytä reunanpehmennystä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Viivan leveys:</translation> <translation>Viivan leveys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Taustan väri:</translation> <translation>Taustan väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartan läpinäkymättömyys:</translation> <translation>Kartan läpinäkymättömyys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Kartat</translation> <translation>Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Kaaviokuvat</translation> <translation>Kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Korkea resoluutio</translation> <translation>Korkea resoluutio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Vakioresoluutio</translation> <translation>Vakioresoluutio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Ei-HiDPI-kartat ladataan HiDPI-karttoina. Kartta on terävä, mutta karttakohteet ovat pieniä/vaikeasti luettavia.</translation> <translation>Ei-HiDPI-kartat ladataan HiDPI-karttoina. Kartta on terävä, mutta karttakohteet ovat pieniä/vaikeasti luettavia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Ei-HiDPI-kartat ladataan kuten ne ovat. Karttakohteilla on odotettu koko, mutta kartta on epäselvä.</translation> <translation>Ei-HiDPI-kartat ladataan kuten ne ovat. Karttakohteilla on odotettu koko, mutta kartta on epäselvä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI-näyttötila</translation> <translation>HiDPI-näyttötila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation> <translation>Leveys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Tyyli:</translation> <translation>Tyyli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Reittipisteen väri:</translation> <translation>Reittipisteen väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Reittipisteen koko:</translation> <translation>Reittipisteen koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation> <translation>Väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Koko:</translation> <translation>Koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI:n väri:</translation> <translation>POI:n väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI:n koko:</translation> <translation>POI:n koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI:t</translation> <translation>POI:t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Liukusäätimen väri:</translation> <translation>Liukusäätimen väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Pisteet</translation> <translation>Pisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Liukuvan keskiarvon ikkunan koko</translation> <translation>Liukuvan keskiarvon ikkunan koko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Korkeus:</translation> <translation>Korkeus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Vauhti:</translation> <translation>Vauhti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Sydämen syke:</translation> <translation>Sydämen syke:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadenssi:</translation> <translation>Kadenssi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Teho:</translation> <translation>Teho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Silotus</translation> <translation>Silotus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Poista poikkeavat GPS-havainnot</translation> <translation>Poista poikkeavat GPS-havainnot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Silotus:</translation> <translation>Silotus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mph</translation> <translation>mph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/t</translation> <translation>km/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimivauhti:</translation> <translation>Minimivauhti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimikesto:</translation> <translation>Minimikesto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Laskettu etäisyydestä/ajasta</translation> <translation>Laskettu etäisyydestä/ajasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Tallennettu laitteella</translation> <translation>Tallennettu laitteella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-tiedot</translation> <translation>GPS-tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-tiedot</translation> <translation>DEM-tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Korkeus</translation> <translation>Korkeus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Suodatus</translation> <translation>Suodatus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Lähteet</translation> <translation>Lähteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pysähdysten havaitseminen</translation> <translation>Pysähdysten havaitseminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Säde:</translation> <translation>Säde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Vauhti</translation> <translation>Vauhti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projektio:</translation> <translation>Projektio:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Vektorikartat</translation> <translation>Vektorikartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Alueen rajan leveys:</translation> <translation>Alueen rajan leveys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Alueen rajan tyyli:</translation> <translation>Alueen rajan tyyli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Alueen täytön läpinäkymättömyys:</translation> <translation>Alueen täytön läpinäkymättömyys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Täytön läpinäkymättömyys:</translation> <translation>Täytön läpinäkymättömyys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Alueet</translation> <translation>Alueet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>mpk</translation> <translation>mpk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Korkea resoluutio</translation> <translation>Korkea resoluutio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Painettu alue on suunnilleen näyttöalue. Kartan zoomaustaso ei muutu.</translation> <translation>Painettu alue on suunnilleen näyttöalue. Kartan zoomaustaso ei muutu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Zoomaustasoa muutetaan niin, että koko sisältö (jäljet/reittipisteet) sopii painettuun alueeseen ja kartan resoluutio on mahdollisimman lähellä tulostusresoluutiota.</translation> <translation>Zoomaustasoa muutetaan niin, että koko sisältö (jäljet/reittipisteet) sopii painettuun alueeseen ja kartan resoluutio on mahdollisimman lähellä tulostusresoluutiota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Kohteiden määrä (&gt;1)</translation> <translation>Kohteiden määrä (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Erillinen sivu kaaviokuvalle</translation> <translation>Erillinen sivu kaaviokuvalle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Tulostustila</translation> <translation>Tulostustila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Otsikko</translation> <translation>Otsikko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Käytä OpenGL:ää</translation> <translation>Käytä OpenGL:ää</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Ota HTTP/2 käyttöön</translation> <translation>Ota HTTP/2 käyttöön</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>Mt</translation> <translation>Mt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Kuvavälimuistin koko:</translation> <translation>Kuvavälimuistin koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation> <translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Järjestelmä</translation> <translation>Järjestelmä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Ulkoasu</translation> <translation>Ulkoasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kartat</translation> <translation>Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Tiedot</translation> <translation>Tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tulostus &amp; vienti</translation> <translation>Tulostus &amp; vienti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valinnat</translation> <translation>Valinnat</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -523,8 +523,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
@ -679,34 +679,34 @@
<translation>Dossier de styles :</translation> <translation>Dossier de styles :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Zones</translation> <translation>Zones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistiques</translation> <translation>Statistiques</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation> <translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation> <translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Aucun fichier chargé</translation> <translation>Aucun fichier chargé</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fichier</numerusform> <numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -714,16 +714,16 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routes</translation> <translation>Routes</translation>
</message> </message>
@ -743,8 +743,8 @@
<translation>Exporter au format PDF...</translation> <translation>Exporter au format PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation> <translation>Points de jalonnement</translation>
</message> </message>
@ -825,13 +825,13 @@
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation> <translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation> <translation>Traces</translation>
</message> </message>
@ -848,16 +848,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Temps</translation> <translation>Temps</translation>
</message> </message>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Couleur de base :</translation> <translation>Couleur de base :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Incrément de palette :</translation> <translation>Incrément de palette :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Épaisseur des traces :</translation> <translation>Épaisseur des traces :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Style des traces :</translation> <translation>Style des traces :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation> <translation>Traces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Épaisseur des routes :</translation> <translation>Épaisseur des routes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Style des routes :</translation> <translation>Style des routes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routes</translation> <translation>Routes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Utiliser l&apos;anticrénelage</translation> <translation>Utiliser l&apos;anticrénelage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Épaisseur de ligne :</translation> <translation>Épaisseur de ligne :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Couleur d&apos;arrière plan :</translation> <translation>Couleur d&apos;arrière plan :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Chemins</translation> <translation>Chemins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Opacité de la carte :</translation> <translation>Opacité de la carte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Carte</translation> <translation>Carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphe</translation> <translation>Graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Résolution élevée</translation> <translation>Résolution élevée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées comme une carte à résolution élevée. La carte est nette mais ses symboles sont petits ou difficiles à lire.</translation> <translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées comme une carte à résolution élevée. La carte est nette mais ses symboles sont petits ou difficiles à lire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées telles quelles. Les symboles de la carte ont leurs tailles attendues mais la carte est floue.</translation> <translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées telles quelles. Les symboles de la carte ont leurs tailles attendues mais la carte est floue.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>Affichage à haute résolution</translation> <translation>Affichage à haute résolution</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Épaisseur :</translation> <translation>Épaisseur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Style :</translation> <translation>Style :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Couleur des points de jalonnement :</translation> <translation>Couleur des points de jalonnement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Tailles des points de jalonnement :</translation> <translation>Tailles des points de jalonnement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Couleur :</translation> <translation>Couleur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Taille :</translation> <translation>Taille :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation> <translation>Points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Couleur des POI :</translation> <translation>Couleur des POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Taille des POI :</translation> <translation>Taille des POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Couleur du curseur :</translation> <translation>Couleur du curseur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Points</translation> <translation>Points</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Largeur de fenêtre de la moyenne glissante</translation> <translation>Largeur de fenêtre de la moyenne glissante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Altitude :</translation> <translation>Altitude :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Vitesse :</translation> <translation>Vitesse :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Fréquence cardiaque :</translation> <translation>Fréquence cardiaque :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Cadence :</translation> <translation>Cadence :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Puissance :</translation> <translation>Puissance :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Lissage</translation> <translation>Lissage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Supprimer les données GPS aberrantes</translation> <translation>Supprimer les données GPS aberrantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Lissage :</translation> <translation>Lissage :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>nd</translation> <translation>nd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Vitesse minimale :</translation> <translation>Vitesse minimale :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Durée minimale :</translation> <translation>Durée minimale :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Calculée comme distance/temps</translation> <translation>Calculée comme distance/temps</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Enregistrée par l&apos;appareil</translation> <translation>Enregistrée par l&apos;appareil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>Données GPS</translation> <translation>Données GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>Données MNT</translation> <translation>Données MNT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Altitude</translation> <translation>Altitude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrage</translation> <translation>Filtrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Sources</translation> <translation>Sources</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Détection des arrêts</translation> <translation>Détection des arrêts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Rayon :</translation> <translation>Rayon :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Vitesse</translation> <translation>Vitesse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projection :</translation> <translation>Projection :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Cartes vectorielles</translation> <translation>Cartes vectorielles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Épaisseur de bord de zone :</translation> <translation>Épaisseur de bord de zone :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Style de bord de zone :</translation> <translation>Style de bord de zone :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Opacité du remplissage des zones :</translation> <translation>Opacité du remplissage des zones :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Opacité de remplissage :</translation> <translation>Opacité de remplissage :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Zones</translation> <translation>Zones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Résolution élevée</translation> <translation>Résolution élevée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>La zone d&apos;impression est presque celle affichée. L&apos;échelle reste la même.</translation> <translation>La zone d&apos;impression est presque celle affichée. L&apos;échelle reste la même.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>L&apos;échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d&apos;impression tout en gardant proches les résolutions d&apos;impression et de carte.</translation> <translation>L&apos;échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d&apos;impression tout en gardant proches les résolutions d&apos;impression et de carte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Durée</translation> <translation>Durée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Nombre d&apos;éléments (&gt;1)</translation> <translation>Nombre d&apos;éléments (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Sauter une page pour les graphes</translation> <translation>Sauter une page pour les graphes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Mode d&apos;impression</translation> <translation>Mode d&apos;impression</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Entête</translation> <translation>Entête</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Utiliser OpenGL</translation> <translation>Utiliser OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Activer l&apos;HTTP/2</translation> <translation>Activer l&apos;HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>Mo</translation> <translation>Mo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Volume du cache à images :</translation> <translation>Volume du cache à images :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Délai d&apos;attente de connexion :</translation> <translation>Délai d&apos;attente de connexion :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Système</translation> <translation>Système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Apparence</translation> <translation>Apparence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Cartes</translation> <translation>Cartes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Données</translation> <translation>Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimer et exporter</translation> <translation>Imprimer et exporter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Options</translation> <translation>Options</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_nb.ts
View File

@ -489,16 +489,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstand</translation> <translation>Avstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -529,8 +529,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevegelse</translation> <translation>Tid i bevegelse</translation>
</message> </message>
@ -796,65 +796,65 @@
<translation>Kunne ikke laste inn POI-fil:</translation> <translation>Kunne ikke laste inn POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spor</translation> <translation>Spor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Veipunkter</translation> <translation>Veipunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Områder</translation> <translation>Områder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistikk</translation> <translation>Statistikk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Åpne kartfil</translation> <translation>Åpne kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Feil ved innlasting av kart:</translation> <translation>Feil ved innlasting av kart:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Ingen filer lastet opp</translation> <translation>Ingen filer lastet opp</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform>%n fil</numerusform> <numerusform>%n fil</numerusform>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Høyoppløsning</translation> <translation>Høyoppløsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Forvalg</translation> <translation>Forvalg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Ikke-HiDPI -kart lastes som HiDPI-kart. Kartet er skarpt, men kartobjekter kan være små/vanskelige å lese.</translation> <translation>Ikke-HiDPI -kart lastes som HiDPI-kart. Kartet er skarpt, men kartobjekter kan være små/vanskelige å lese.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Ikke-HiDPI -kart lastes som de er. Kartobjekter har forventet størrelse, men kartet er uskarpt.</translation> <translation>Ikke-HiDPI -kart lastes som de er. Kartobjekter har forventet størrelse, men kartet er uskarpt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI-visningsmodus</translation> <translation>HiDPI-visningsmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grunnfarge:</translation> <translation>Grunnfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation type="unfinished">Palettforskyvning:</translation> <translation type="unfinished">Palettforskyvning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation type="unfinished">Sporbredde:</translation> <translation type="unfinished">Sporbredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projeksjon:</translation> <translation>Projeksjon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Vektorielle kart</translation> <translation>Vektorielle kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation type="unfinished">Sporstil:</translation> <translation type="unfinished">Sporstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation> <translation>Bredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spor</translation> <translation>Spor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Rutebredde:</translation> <translation>Rutebredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Rutestil:</translation> <translation>Rutestil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Kantbredde for område:</translation> <translation>Kantbredde for område:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished">Kantstil for område:</translation> <translation type="unfinished">Kantstil for område:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished">Fylldekkevne for område:</translation> <translation type="unfinished">Fylldekkevne for område:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Fylldekkevne:</translation> <translation>Fylldekkevne:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Områder</translation> <translation>Områder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Bruk kanutjevning</translation> <translation>Bruk kanutjevning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Veipunktsfarge:</translation> <translation>Veipunktsfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Veipunktsstørrelse:</translation> <translation>Veipunktsstørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Farge:</translation> <translation>Farge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation> <translation>Størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Veipunkter</translation> <translation>Veipunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI-farge:</translation> <translation>POI-farge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI-størrelse:</translation> <translation>POI-størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI-er</translation> <translation>POI-er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjebredde:</translation> <translation>Linjebredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation type="unfinished">Linjalfarge:</translation> <translation type="unfinished">Linjalfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Bakgrunnsfarge:</translation> <translation>Bakgrunnsfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartdekkevne:</translation> <translation>Kartdekkevne:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Stier</translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkter</translation> <translation>Punkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagrammer</translation> <translation>Diagrammer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Kart</translation> <translation>Kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Flytter gjennomsnittlig kartstørrelse</translation> <translation>Flytter gjennomsnittlig kartstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Høyde:</translation> <translation>Høyde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighet:</translation> <translation>Hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Puls:</translation> <translation>Puls:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Stegfrekvens:</translation> <translation>Stegfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Kraft:</translation> <translation>Kraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Utjevning</translation> <translation>Utjevning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminer GPS-ekstremverdier</translation> <translation>Eliminer GPS-ekstremverdier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Utjevning:</translation> <translation>Utjevning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/t</translation> <translation>mi/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/t</translation> <translation>km/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimumshastighet:</translation> <translation>Minimumshastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimumsvarighet:</translation> <translation>Minimumsvarighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Utregnet fra avstand/tid</translation> <translation>Utregnet fra avstand/tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Tatt opp av enhet</translation> <translation>Tatt opp av enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-data</translation> <translation>GPS-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-data</translation> <translation>DEM-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Høyde</translation> <translation type="unfinished">Høyde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Kilder</translation> <translation>Kilder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Sett oppdagelse på pause</translation> <translation>Sett oppdagelse på pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation> <translation>Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hastighet</translation> <translation>Hastighet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Høyoppløsning</translation> <translation>Høyoppløsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Det utskrevne området er omentrent det samme som visningsområdet. Kartforstørrelsesnivået endrer seg ikke.</translation> <translation>Det utskrevne området er omentrent det samme som visningsområdet. Kartforstørrelsesnivået endrer seg ikke.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Forstørrelsesnivået vil endres slik at hele innholdet (spor/veipunkter) passer med utskrevet område, og kartoppløsningen er så lik utskriftsoppløsningen som mulig.</translation> <translation>Forstørrelsesnivået vil endres slik at hele innholdet (spor/veipunkter) passer med utskrevet område, og kartoppløsningen er så lik utskriftsoppløsningen som mulig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstand</translation> <translation>Avstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevegelse</translation> <translation>Tid i bevegelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementantall (&gt;1)</translation> <translation>Elementantall (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramside</translation> <translation>Separat diagramside</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Utskriftsmodus</translation> <translation>Utskriftsmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Topptekst</translation> <translation>Topptekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Bruk OpenGL</translation> <translation>Bruk OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Skru på HTTP/2</translation> <translation>Skru på HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bildehurtiglagringstørrelse:</translation> <translation>Bildehurtiglagringstørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Tilkoblingstidsavbrudd:</translation> <translation>Tilkoblingstidsavbrudd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kart</translation> <translation>Kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift og ekport</translation> <translation>Utskrift og ekport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valg</translation> <translation>Valg</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_pl.ts
View File

@ -513,8 +513,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Czas ruchu</translation> <translation>Czas ruchu</translation>
</message> </message>
@ -669,32 +669,32 @@
<translation>Katalog ze stylami:</translation> <translation>Katalog ze stylami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Obszary</translation> <translation>Obszary</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statystyka</translation> <translation>Statystyka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otwórz plik mapy</translation> <translation>Otwórz plik mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nie załadowano żadnych plików</translation> <translation>Nie załadowano żadnych plików</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
@ -749,18 +749,18 @@
<translation>Katalog pamięci podręcznej kafelków:</translation> <translation>Katalog pamięci podręcznej kafelków:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation> <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n plik</numerusform> <numerusform>%n plik</numerusform>
@ -784,8 +784,8 @@
<translation>Eksportuj do PDF...</translation> <translation>Eksportuj do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Punkty nawigacyjne</translation> <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message> </message>
@ -826,13 +826,13 @@
<translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation> <translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Ślady</translation> <translation>Ślady</translation>
</message> </message>
@ -849,16 +849,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
@ -1059,478 +1059,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Kolor podstawowy:</translation> <translation>Kolor podstawowy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Przesunięcie palety:</translation> <translation>Przesunięcie palety:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Szerokość śladu:</translation> <translation>Szerokość śladu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Styl śladu:</translation> <translation>Styl śladu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Ślady</translation> <translation>Ślady</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Szerokość trasy:</translation> <translation>Szerokość trasy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Styl trasy:</translation> <translation>Styl trasy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Użyj wygładzania</translation> <translation>Użyj wygładzania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Szerokość lini:</translation> <translation>Szerokość lini:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Kolor tła:</translation> <translation>Kolor tła:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Ścieżki</translation> <translation>Ścieżki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Nieprzezroczystość mapy:</translation> <translation>Nieprzezroczystość mapy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Wykresy</translation> <translation>Wykresy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Wysoka rozdzielczość</translation> <translation>Wysoka rozdzielczość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standardowy</translation> <translation>Standardowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Mapy inne niż HiDPI są ładowane jako mapy HiDPI. Mapa jest ostra, ale obiekty mapy są małe / trudne do odczytania.</translation> <translation>Mapy inne niż HiDPI są ładowane jako mapy HiDPI. Mapa jest ostra, ale obiekty mapy są małe / trudne do odczytania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Mapy inne niż HiDPI są ładowane w takiej postaci, w jakiej są. Obiekty mapy mają oczekiwany rozmiar, ale mapa jest rozmyta / nieostra.</translation> <translation>Mapy inne niż HiDPI są ładowane w takiej postaci, w jakiej są. Obiekty mapy mają oczekiwany rozmiar, ale mapa jest rozmyta / nieostra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>Tryb wyświetlania HiDPI</translation> <translation>Tryb wyświetlania HiDPI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Szerokość:</translation> <translation>Szerokość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Kolor punktów nawigacyjnych:</translation> <translation>Kolor punktów nawigacyjnych:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Rozmiar punktów nawigacyjnych:</translation> <translation>Rozmiar punktów nawigacyjnych:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Kolor:</translation> <translation>Kolor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Rozmiar:</translation> <translation>Rozmiar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Punkty nawigacyjne</translation> <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Kolor POI:</translation> <translation>Kolor POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Rozmiar POI:</translation> <translation>Rozmiar POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>Punkty POI</translation> <translation>Punkty POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Kolor suwaka:</translation> <translation>Kolor suwaka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkty</translation> <translation>Punkty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Rozmiar okna średniej ruchomej</translation> <translation>Rozmiar okna średniej ruchomej</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Wysokość:</translation> <translation>Wysokość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Prędkość:</translation> <translation>Prędkość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Tętno:</translation> <translation>Tętno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadencja:</translation> <translation>Kadencja:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Moc:</translation> <translation>Moc:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Wygładzanie</translation> <translation>Wygładzanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Wyeliminuj odstające dane GPS</translation> <translation>Wyeliminuj odstające dane GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Wygładzanie:</translation> <translation>Wygładzanie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimalna prędkość:</translation> <translation>Minimalna prędkość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimalny czas trwania:</translation> <translation>Minimalny czas trwania:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Obliczona na postawie odległości/czasu</translation> <translation>Obliczona na postawie odległości/czasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Zapisana przez urządzenie</translation> <translation>Zapisana przez urządzenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>Dane GPS</translation> <translation>Dane GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>Dane DEM</translation> <translation>Dane DEM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Wysokość</translation> <translation>Wysokość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrowanie</translation> <translation>Filtrowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Źródła</translation> <translation>Źródła</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Wykrywanie postoju</translation> <translation>Wykrywanie postoju</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Promień:</translation> <translation>Promień:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Prędkość</translation> <translation>Prędkość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Odwzorowanie:</translation> <translation>Odwzorowanie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Mapy wektorowe</translation> <translation>Mapy wektorowe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Szerokość granicy obszaru:</translation> <translation>Szerokość granicy obszaru:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Styl obramowania obszaru:</translation> <translation>Styl obramowania obszaru:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Nieprzezroczystość wypełnienia obszaru:</translation> <translation>Nieprzezroczystość wypełnienia obszaru:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Nieprzezroczystość wypełnienia:</translation> <translation>Nieprzezroczystość wypełnienia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Obszary</translation> <translation>Obszary</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Wysoka rozdzielczość</translation> <translation>Wysoka rozdzielczość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.</translation> <translation>Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.</translation> <translation>Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Czas ruchu</translation> <translation>Czas ruchu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Liczba elementów (&gt;1)</translation> <translation>Liczba elementów (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Oddzielna strona wykresu</translation> <translation>Oddzielna strona wykresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Tryb wydruku</translation> <translation>Tryb wydruku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Nagłówek</translation> <translation>Nagłówek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Używaj OpenGL</translation> <translation>Używaj OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Włącz HTTP/2</translation> <translation>Włącz HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:</translation> <translation>Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Limit czasu połączenia:</translation> <translation>Limit czasu połączenia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Wygląd</translation> <translation>Wygląd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapy</translation> <translation>Mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Dane</translation> <translation>Dane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Drukowanie i eksport</translation> <translation>Drukowanie i eksport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opcje</translation> <translation>Opcje</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_pt_BR.ts
View File

@ -489,16 +489,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distância</translation> <translation>Distância</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tempo</translation> <translation>Tempo</translation>
</message> </message>
@ -529,8 +529,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tempo em movimento</translation> <translation>Tempo em movimento</translation>
</message> </message>
@ -796,65 +796,65 @@
<translation>Erro ao carregar arquivo POI:</translation> <translation>Erro ao carregar arquivo POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Trilhas</translation> <translation>Trilhas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rotas</translation> <translation>Rotas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation> <translation>Waypoints</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation> <translation>Áreas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Estatísticas</translation> <translation>Estatísticas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Abrir arquivo de mapa</translation> <translation>Abrir arquivo de mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Erro ao carregar o mapa:</translation> <translation>Erro ao carregar o mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nenhum arquivo carregado</translation> <translation>Nenhum arquivo carregado</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n arquivo</numerusform> <numerusform>%n arquivo</numerusform>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Alta resolução</translation> <translation>Alta resolução</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Padrão</translation> <translation>Padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Mapas que não são HiDPI são carregados como se o fossem. O Mapa é nítido, mas os objetos são pequenos/difíceis de ler.</translation> <translation>Mapas que não são HiDPI são carregados como se o fossem. O Mapa é nítido, mas os objetos são pequenos/difíceis de ler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Mapas que não são HiDPI são carregados do modo que são. Objetos de mapa têm o tamanho esperado, mas o mapa é desfocado.</translation> <translation>Mapas que não são HiDPI são carregados do modo que são. Objetos de mapa têm o tamanho esperado, mas o mapa é desfocado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projeção:</translation> <translation>Projeção:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Mapas vetoriais</translation> <translation>Mapas vetoriais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>Modo de exibição HiDPI</translation> <translation>Modo de exibição HiDPI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Largura da trilha:</translation> <translation>Largura da trilha:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Estilo da trilha:</translation> <translation>Estilo da trilha:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation> <translation>Largura:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Trilhas</translation> <translation>Trilhas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Largura da rota:</translation> <translation>Largura da rota:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Estilo da rota:</translation> <translation>Estilo da rota:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rotas</translation> <translation>Rotas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Largura de borda de área:</translation> <translation>Largura de borda de área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Estilo de borda de área:</translation> <translation>Estilo de borda de área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Opacidade de preenchimento de área:</translation> <translation>Opacidade de preenchimento de área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Opacidade de preenchimento:</translation> <translation>Opacidade de preenchimento:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation> <translation>Áreas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Cor de base:</translation> <translation>Cor de base:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Deslocamento de paleta:</translation> <translation>Deslocamento de paleta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Usar anti-aliasing</translation> <translation>Usar anti-aliasing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Cor de waypoint:</translation> <translation>Cor de waypoint:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Tamanho de waypoint:</translation> <translation>Tamanho de waypoint:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation> <translation>Cor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Tamanho:</translation> <translation>Tamanho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation> <translation>Waypoints</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Cor do POI:</translation> <translation>Cor do POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Tamanho do POI:</translation> <translation>Tamanho do POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POIs</translation> <translation>POIs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Largura de linha:</translation> <translation>Largura de linha:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Cor do cursor:</translation> <translation>Cor do cursor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Cor de fundo:</translation> <translation>Cor de fundo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Opacidade do mapa:</translation> <translation>Opacidade do mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Caminhos</translation> <translation>Caminhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Pontos</translation> <translation>Pontos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Gráficos</translation> <translation>Gráficos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Tamanho de janela da média móvel</translation> <translation>Tamanho de janela da média móvel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Altitude:</translation> <translation>Altitude:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Velocidade:</translation> <translation>Velocidade:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Frequência cardiaca:</translation> <translation>Frequência cardiaca:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Cadência:</translation> <translation>Cadência:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Potência:</translation> <translation>Potência:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Suavizar</translation> <translation>Suavizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminar valores atípicos do GPS</translation> <translation>Eliminar valores atípicos do GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Suavizar:</translation> <translation>Suavizar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Velocidade Mínima:</translation> <translation>Velocidade Mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Duração mínima:</translation> <translation>Duração mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Calculada a partir da distância/tempo</translation> <translation>Calculada a partir da distância/tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Gravada através de dispositivo</translation> <translation>Gravada através de dispositivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>Dados de GPS</translation> <translation>Dados de GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>Dados de DEM</translation> <translation>Dados de DEM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Velocidade</translation> <translation>Velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Altitude</translation> <translation>Altitude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtragem</translation> <translation>Filtragem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Fontes</translation> <translation>Fontes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detecção de pausa</translation> <translation>Detecção de pausa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Raio:</translation> <translation>Raio:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Alta resolução</translation> <translation>Alta resolução</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>A área de impressão é aproximadamente a área de tela. O nível de zoom do mapa não é alterado.</translation> <translation>A área de impressão é aproximadamente a área de tela. O nível de zoom do mapa não é alterado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>O nível de zoom será alterado de modo que todo o conteúdo (trilhas/waypoints) caiba na área de impressão e a resolução seja tão próxima quanto possível da resolução de impressão.</translation> <translation>O nível de zoom será alterado de modo que todo o conteúdo (trilhas/waypoints) caiba na área de impressão e a resolução seja tão próxima quanto possível da resolução de impressão.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distância</translation> <translation>Distância</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tempo</translation> <translation>Tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tempo em movimento</translation> <translation>Tempo em movimento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Número de itens (&gt;1)</translation> <translation>Número de itens (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separar página de gráficos</translation> <translation>Separar página de gráficos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Modo de impressão</translation> <translation>Modo de impressão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Cabeçalho</translation> <translation>Cabeçalho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Usar OpenGL</translation> <translation>Usar OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Habilitar HTTP/2</translation> <translation>Habilitar HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Tamanho do cache de imagens:</translation> <translation>Tamanho do cache de imagens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Tempo de espera de conexão:</translation> <translation>Tempo de espera de conexão:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistema</translation> <translation>Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Aparência</translation> <translation>Aparência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapas</translation> <translation>Mapas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Dados</translation> <translation>Dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimir e Exportar</translation> <translation>Imprimir e Exportar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Preferências</translation> <translation>Preferências</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -513,8 +513,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
@ -669,32 +669,32 @@
<translation>Каталог со стилями:</translation> <translation>Каталог со стилями:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Области</translation> <translation>Области</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Статистика</translation> <translation>Статистика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation> <translation>Открыть файл карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation> <translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
@ -749,18 +749,18 @@
<translation>Каталог кеша тайлов:</translation> <translation>Каталог кеша тайлов:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation> <translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -784,8 +784,8 @@
<translation>Экспорт в PDF…</translation> <translation>Экспорт в PDF…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
@ -826,13 +826,13 @@
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
@ -849,16 +849,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
@ -1059,478 +1059,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Основной цвет:</translation> <translation>Основной цвет:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Смещение палитры:</translation> <translation>Смещение палитры:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Толщина трека:</translation> <translation>Толщина трека:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Стиль трека:</translation> <translation>Стиль трека:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Толщина маршрута:</translation> <translation>Толщина маршрута:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Стиль маршрута:</translation> <translation>Стиль маршрута:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Применять сглаживание</translation> <translation>Применять сглаживание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Толщина линии:</translation> <translation>Толщина линии:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Цвет фона:</translation> <translation>Цвет фона:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Прозрачность карты:</translation> <translation>Прозрачность карты:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Карты</translation> <translation>Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Графики</translation> <translation>Графики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Высокое разрешение</translation> <translation>Высокое разрешение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Стандартный</translation> <translation>Стандартный</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Не-HiDPI карты загружаются как HiDPI карты. Карта резкая, но объекты карты маленькие/трудночитаемые.</translation> <translation>Не-HiDPI карты загружаются как HiDPI карты. Карта резкая, но объекты карты маленькие/трудночитаемые.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Не-HiDPI карты загружаются так, как есть. Объекты карты имеют ожидаемый размер, но карта размытая.</translation> <translation>Не-HiDPI карты загружаются так, как есть. Объекты карты имеют ожидаемый размер, но карта размытая.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI режим отображения</translation> <translation>HiDPI режим отображения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Толщина:</translation> <translation>Толщина:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation> <translation>Стиль:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Цвет точки:</translation> <translation>Цвет точки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Размер точки:</translation> <translation>Размер точки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Цвет:</translation> <translation>Цвет:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation> <translation>Размер:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Цвет точки POI:</translation> <translation>Цвет точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Размер точки POI:</translation> <translation>Размер точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Цвет ползунка:</translation> <translation>Цвет ползунка:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Ширины окна усреднения</translation> <translation>Ширины окна усреднения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Высота:</translation> <translation>Высота:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Скорость:</translation> <translation>Скорость:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Пульс:</translation> <translation>Пульс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Каденс:</translation> <translation>Каденс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Мощность:</translation> <translation>Мощность:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Сглаживание</translation> <translation>Сглаживание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Устранять GPS выбросы</translation> <translation>Устранять GPS выбросы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Сглаживание:</translation> <translation>Сглаживание:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>мл/ч</translation> <translation>мл/ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>уз</translation> <translation>уз</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>км/ч</translation> <translation>км/ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Минимальная скорость:</translation> <translation>Минимальная скорость:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Минимальная продолжительность:</translation> <translation>Минимальная продолжительность:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Вычисленная из расстояния/времени</translation> <translation>Вычисленная из расстояния/времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Записанная устройством</translation> <translation>Записанная устройством</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS данные</translation> <translation>GPS данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM данные</translation> <translation>DEM данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Высота</translation> <translation>Высота</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Фильтрация</translation> <translation>Фильтрация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Источники</translation> <translation>Источники</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Обнаружение остановок</translation> <translation>Обнаружение остановок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Радиус:</translation> <translation>Радиус:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Скорость</translation> <translation>Скорость</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Проекция:</translation> <translation>Проекция:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Векторные карты</translation> <translation>Векторные карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Толщина границы области:</translation> <translation>Толщина границы области:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Стиль границы области:</translation> <translation>Стиль границы области:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Непрозрачность заливки области:</translation> <translation>Непрозрачность заливки области:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Непрозрачность заливки:</translation> <translation>Непрозрачность заливки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Области</translation> <translation>Области</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>мл</translation> <translation>мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>мор. мл</translation> <translation>мор. мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>км</translation> <translation>км</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Высокое разрешение</translation> <translation>Высокое разрешение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется.</translation> <translation>Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати.</translation> <translation>Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Количество объектов (&gt;1)</translation> <translation>Количество объектов (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Отдельная страница с графиком</translation> <translation>Отдельная страница с графиком</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Режим печати</translation> <translation>Режим печати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Заголовок</translation> <translation>Заголовок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Использовать OpenGL</translation> <translation>Использовать OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Включить HTTP/2</translation> <translation>Включить HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>МБ</translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Размер кэша изображений:</translation> <translation>Размер кэша изображений:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Таймаут соединения:</translation> <translation>Таймаут соединения:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Система</translation> <translation>Система</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Внешний вид</translation> <translation>Внешний вид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Карты</translation> <translation>Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Данные</translation> <translation>Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Печать и экспорт</translation> <translation>Печать и экспорт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Параметры</translation> <translation>Параметры</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -523,8 +523,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
@ -679,34 +679,34 @@
<translation>Mapp för stilar:</translation> <translation>Mapp för stilar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Områden</translation> <translation>Områden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistik</translation> <translation>Statistik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation> <translation>Öppna kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation> <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation> <translation>Inga filer inlästa</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fil</numerusform> <numerusform>%n fil</numerusform>
@ -714,16 +714,16 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
@ -743,8 +743,8 @@
<translation>Exportera till PDF...</translation> <translation>Exportera till PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation> <translation>Vägpunkter</translation>
</message> </message>
@ -825,13 +825,13 @@
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
@ -848,16 +848,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -1058,478 +1058,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Basfärg:</translation> <translation>Basfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettskiftning:</translation> <translation>Palettskiftning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Spårtjocklek:</translation> <translation>Spårtjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Spårstil:</translation> <translation>Spårstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Ruttjocklek:</translation> <translation>Ruttjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Ruttstil:</translation> <translation>Ruttstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Använd kantutjämning</translation> <translation>Använd kantutjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjetjocklek:</translation> <translation>Linjetjocklek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Bakgrundsfärg:</translation> <translation>Bakgrundsfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartopacitet:</translation> <translation>Kartopacitet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karta</translation> <translation>Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Högupplösning</translation> <translation>Högupplösning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Icke högupplösta kartor läses in som högupplösta. Kartan är skarp men kartobjekt är små/svåra att läsa.</translation> <translation>Icke högupplösta kartor läses in som högupplösta. Kartan är skarp men kartobjekt är små/svåra att läsa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Icke högupplösta kartor läses in som de är. Kartobjekt har förväntad storlek men kartan är oskarp.</translation> <translation>Icke högupplösta kartor läses in som de är. Kartobjekt har förväntad storlek men kartan är oskarp.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>Högupplöst visningsläge</translation> <translation>Högupplöst visningsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Bredd:</translation> <translation>Bredd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Navigeringspunktsfärg:</translation> <translation>Navigeringspunktsfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Navigeringspunktsstorlek:</translation> <translation>Navigeringspunktsstorlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Färg:</translation> <translation>Färg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Storlek:</translation> <translation>Storlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigeringspunkter</translation> <translation>Navigeringspunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI-färg:</translation> <translation>POI-färg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI-storlek:</translation> <translation>POI-storlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI:er</translation> <translation>POI:er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Skjutreglagefärg:</translation> <translation>Skjutreglagefärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkter</translation> <translation>Punkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation> <translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höjd:</translation> <translation>Höjd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighet:</translation> <translation>Hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Hjärtfrekvens:</translation> <translation>Hjärtfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Stegfrekvens:</translation> <translation>Stegfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Kraft:</translation> <translation>Kraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Utjämning</translation> <translation>Utjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation> <translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Utjämning:</translation> <translation>Utjämning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>knop</translation> <translation>knop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minsta hastighet:</translation> <translation>Minsta hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Kortast varaktighet:</translation> <translation>Kortast varaktighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Beräknad från distans/tid</translation> <translation>Beräknad från distans/tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Inspelad av enhet</translation> <translation>Inspelad av enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-data</translation> <translation>GPS-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-data</translation> <translation>DEM-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Stigning</translation> <translation>Stigning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Källor</translation> <translation>Källor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausa identifiering</translation> <translation>Pausa identifiering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radie:</translation> <translation>Radie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hastighet</translation> <translation>Hastighet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projektion:</translation> <translation>Projektion:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Vektor-kartor</translation> <translation>Vektor-kartor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Kantbredd för områden:</translation> <translation>Kantbredd för områden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Kantstil för områden:</translation> <translation>Kantstil för områden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Ifyllnadsopacitet för områden:</translation> <translation>Ifyllnadsopacitet för områden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Ifyllnadsopacitet:</translation> <translation>Ifyllnadsopacitet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Områden</translation> <translation>Områden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Högupplösning</translation> <translation>Högupplösning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation> <translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation> <translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Objektantal (&gt;1)</translation> <translation>Objektantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramsida</translation> <translation>Separat diagramsida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Utskriftsläge</translation> <translation>Utskriftsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Rubrik</translation> <translation>Rubrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Använd OpenGL</translation> <translation>Använd OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Aktivera HTTP/2</translation> <translation>Aktivera HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Cashe-storlek för bilder:</translation> <translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Anslutningens tidsgräns:</translation> <translation>Anslutningens tidsgräns:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kartor</translation> <translation>Kartor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift &amp; Export</translation> <translation>Utskrift &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation> <translation>Alternativ</translation>
</message> </message>

273
lang/gpxsee_tr.ts
View File

@ -489,16 +489,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Mesafe</translation> <translation>Mesafe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zaman</translation> <translation>Zaman</translation>
</message> </message>
@ -529,8 +529,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Hareket süresi</translation> <translation>Hareket süresi</translation>
</message> </message>
@ -796,69 +796,68 @@
<translation>POI dosyası yükleme hatası:</translation> <translation>POI dosyası yükleme hatası:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>İzler</translation> <translation>İzler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rotalar</translation> <translation>Rotalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Yer işaretleri</translation> <translation>Yer işaretleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Alanlar</translation> <translation>Alanlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Tarih</translation> <translation>Tarih</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>İstatistikler</translation> <translation>İstatistikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Adı</translation> <translation>Adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Harita dosyası aç</translation> <translation>Harita dosyası aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Harita yüklenirken hata oluştu:</translation> <translation>Harita yüklenirken hata oluştu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Hiç dosya yüklenmedi</translation> <translation>Hiç dosya yüklenmedi</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n dosya</numerusform> <numerusform>%n dosya</numerusform>
<numerusform>%n dosya</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -1058,478 +1057,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Yüksek çözünürlük</translation> <translation>Yüksek çözünürlük</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Standart</translation> <translation>Standart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>HiDPI olmayan haritalar, HiDPI haritaları olarak yüklenir. Harita keskin ama harita nesneleri küçük/okunması zor.</translation> <translation>HiDPI olmayan haritalar, HiDPI haritaları olarak yüklenir. Harita keskin ama harita nesneleri küçük/okunması zor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>HiDPI olmayan haritalar, oldukları gibi yüklenir. Harita nesneleri beklenen boyuta sahip ancak harita bulanıktır.</translation> <translation>HiDPI olmayan haritalar, oldukları gibi yüklenir. Harita nesneleri beklenen boyuta sahip ancak harita bulanıktır.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI gösterim modu</translation> <translation>HiDPI gösterim modu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Temel renk:</translation> <translation>Temel renk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palet değişimi:</translation> <translation>Palet değişimi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>İz genişliği:</translation> <translation>İz genişliği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Projeksiyon:</translation> <translation>Projeksiyon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Vektör haritaları</translation> <translation>Vektör haritaları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>İz stili:</translation> <translation>İz stili:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Genişlik:</translation> <translation>Genişlik:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>İzler</translation> <translation>İzler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Rota genişliği:</translation> <translation>Rota genişliği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Rota stili:</translation> <translation>Rota stili:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rotalar</translation> <translation>Rotalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Alan sınır genişliği:</translation> <translation>Alan sınır genişliği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Alan sınır stili:</translation> <translation>Alan sınır stili:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Alan dolgusu opaklığı:</translation> <translation>Alan dolgusu opaklığı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Opaklığı doldur:</translation> <translation>Opaklığı doldur:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Alanlar</translation> <translation>Alanlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Kenar yumuşatma kullan</translation> <translation>Kenar yumuşatma kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Yer işareti rengi:</translation> <translation>Yer işareti rengi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Yer işareti boyutu:</translation> <translation>Yer işareti boyutu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Renk:</translation> <translation>Renk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Boyut:</translation> <translation>Boyut:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Yer işaretleri</translation> <translation>Yer işaretleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI renk:</translation> <translation>POI renk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI boyutu:</translation> <translation>POI boyutu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI&apos;ler</translation> <translation>POI&apos;ler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Hat genişliği:</translation> <translation>Hat genişliği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Kaydırıcı rengi:</translation> <translation>Kaydırıcı rengi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Arka plan rengi:</translation> <translation>Arka plan rengi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Harita opaklığı:</translation> <translation>Harita opaklığı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Klasör konumları</translation> <translation>Klasör konumları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Noktalar</translation> <translation>Noktalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafikler</translation> <translation>Grafikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Harita</translation> <translation>Harita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Ortalama pencere boyutuna taşıma</translation> <translation>Ortalama pencere boyutuna taşıma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Rakım:</translation> <translation>Rakım:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hız:</translation> <translation>Hız:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Nabız:</translation> <translation>Nabız:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadans:</translation> <translation>Kadans:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Güç:</translation> <translation>Güç:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Yumuşatma</translation> <translation>Yumuşatma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Aykırı GPS ele</translation> <translation>Aykırı GPS ele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Yumuşatma:</translation> <translation>Yumuşatma:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Asgari hız:</translation> <translation>Asgari hız:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimum süre:</translation> <translation>Minimum süre:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Mesafe/zamandan hesaplandı</translation> <translation>Mesafe/zamandan hesaplandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Cihazdan kaydedilen</translation> <translation>Cihazdan kaydedilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS verisi</translation> <translation>GPS verisi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM verisi</translation> <translation>DEM verisi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Rakım</translation> <translation>Rakım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtreleme</translation> <translation>Filtreleme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Kaynaklar</translation> <translation>Kaynaklar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Duraklama algılama</translation> <translation>Duraklama algılama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Yarıçap:</translation> <translation>Yarıçap:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hız</translation> <translation>Hız</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>Km</translation> <translation>Km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Yüksek çözünürlük</translation> <translation>Yüksek çözünürlük</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Yazdırılan alan yaklaşık olarak görüntü alanıdır. Harita zum seviyesi değişmez.</translation> <translation>Yazdırılan alan yaklaşık olarak görüntü alanıdır. Harita zum seviyesi değişmez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Yakınlaştırma seviyesi, tüm içeriğin (izler/yer işaretleri) yazdırılan alana sığması ve harita çözünürlüğünün baskı çözünürlüğüne olabildiğince yakın olacak şekilde değiştirilecektir.</translation> <translation>Yakınlaştırma seviyesi, tüm içeriğin (izler/yer işaretleri) yazdırılan alana sığması ve harita çözünürlüğünün baskı çözünürlüğüne olabildiğince yakın olacak şekilde değiştirilecektir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Adı</translation> <translation>Adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Tarih</translation> <translation>Tarih</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Mesafe</translation> <translation>Mesafe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zaman</translation> <translation>Zaman</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Hareket süresi</translation> <translation>Hareket süresi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Öğe sayısı (&gt;1)</translation> <translation>Öğe sayısı (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Ayrı grafik sayfası</translation> <translation>Ayrı grafik sayfası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Yazdırma modu</translation> <translation>Yazdırma modu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Başlık</translation> <translation>Başlık</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL Kullan</translation> <translation>OpenGL Kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>HTTP/2 etkinleştir</translation> <translation>HTTP/2 etkinleştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Görüntü önbellek boyutu:</translation> <translation>Görüntü önbellek boyutu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Bağlantı zaman aşımı:</translation> <translation>Bağlantı zaman aşımı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistem</translation> <translation>Sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Görünüm</translation> <translation>Görünüm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Haritalar</translation> <translation>Haritalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Veri</translation> <translation>Veri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Yazdır &amp; Dışa ver</translation> <translation>Yazdır &amp; Dışa ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Seçenekler</translation> <translation>Seçenekler</translation>
</message> </message>

272
lang/gpxsee_uk.ts
View File

@ -489,16 +489,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1053"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1120"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1121"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Відстань</translation> <translation>Відстань</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1056"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1122"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1123"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Час</translation> <translation>Час</translation>
</message> </message>
@ -529,8 +529,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1058"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1124"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1125"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Час руху</translation> <translation>Час руху</translation>
</message> </message>
@ -796,65 +796,65 @@
<translation>Помилка під час завантаження файлу POI:</translation> <translation>Помилка під час завантаження файлу POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1027"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1030"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1031"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1101"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршрути</translation> <translation>Маршрути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1034"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1103"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Маршрутні точки</translation> <translation>Маршрутні точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1105"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Області</translation> <translation>Області</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1046"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1047"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1111"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1113"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1114"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1081"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Статистика</translation> <translation>Статистика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1094"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1095"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Ім’я</translation> <translation>Ім’я</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1312"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1313"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Відкрити файл мапи</translation> <translation>Відкрити файл мапи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1336"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Помилка завантаження мапи:</translation> <translation>Помилка завантаження мапи:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1346"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1347"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Файли не завантажені</translation> <translation>Файли не завантажені</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1351"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -1059,478 +1059,488 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/>
<source>High-resolution</source> <source>High-resolution</source>
<translation>Висока роздільна здатність</translation> <translation>Висока роздільна здатність</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="62"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation>Стандартний</translation> <translation>Стандартний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Не-HiDPI мапи завантажуються як HiDPI мапи. Зображення такої мапи чітке, але об’єкти на ній замалі, або їх важко читати.</translation> <translation>Не-HiDPI мапи завантажуються як HiDPI мапи. Зображення такої мапи чітке, але об’єкти на ній замалі, або їх важко читати.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="63"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source> <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Не-HiDPI мапи завантажуються такими, якими вони є. Об’єкти на мапі мають очікуваний розмір, але сама мапа розмита та не чітка.</translation> <translation>Не-HiDPI мапи завантажуються такими, якими вони є. Об’єкти на мапі мають очікуваний розмір, але сама мапа розмита та не чітка.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="74"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
<source>Projection:</source> <source>Projection:</source>
<translation>Проєкція:</translation> <translation>Проєкція:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="102"/>
<source>Vector maps</source> <source>Vector maps</source>
<translation>Векторні мапи</translation> <translation>Векторні мапи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
<source>HiDPI display mode</source> <source>HiDPI display mode</source>
<translation>HiDPI режим відображення</translation> <translation>HiDPI режим відображення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="114"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Track width:</source> <source>Track width:</source>
<translation>Товщина треку:</translation> <translation>Товщина треку:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="115"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="121"/>
<source>Track style:</source> <source>Track style:</source>
<translation>Стиль треку:</translation> <translation>Стиль треку:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="117"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="153"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Товщина:</translation> <translation>Товщина:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="135"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation> <translation>Стиль:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Route width:</source> <source>Route width:</source>
<translation>Товщина маршруту:</translation> <translation>Товщина маршруту:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="138"/>
<source>Route style:</source> <source>Route style:</source>
<translation>Стиль маршруту:</translation> <translation>Стиль маршруту:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршрути</translation> <translation>Маршрути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="149"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Товщина межі області:</translation> <translation>Товщина межі області:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="150"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Стиль межі області:</translation> <translation>Стиль межі області:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Непрозорість заливки області:</translation> <translation>Непрозорість заливки області:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="155"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Непрозорість заливки:</translation> <translation>Непрозорість заливки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Області</translation> <translation>Області</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="175"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Основний колір:</translation> <translation>Основний колір:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="170"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="176"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Зміщення палітри:</translation> <translation>Зміщення палітри:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="172"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="261"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Використовувати згладжування</translation> <translation>Використовувати згладжування</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Колір маршрутної точки:</translation> <translation>Колір маршрутної точки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Розмір маршрутної точки:</translation> <translation>Розмір маршрутної точки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Колір:</translation> <translation>Колір:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="225"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="231"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Розмір:</translation> <translation>Розмір:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Маршрутні точки</translation> <translation>Маршрутні точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="221"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="227"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Колір точки POI:</translation> <translation>Колір точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="228"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Розмір точки POI:</translation> <translation>Розмір точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="232"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="258"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Товщина лінії:</translation> <translation>Товщина лінії:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="259"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Колір повзунка:</translation> <translation>Колір повзунка:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="282"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Колір фону:</translation> <translation>Колір фону:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="283"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Прозорість мапи:</translation> <translation>Прозорість мапи:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="293"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Шляхи</translation> <translation>Шляхи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="294"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="289"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Графіки</translation> <translation>Графіки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="290"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Мапи</translation> <translation>Мапи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="297"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Ширина ковзного вікна усереднення</translation> <translation>Ширина ковзного вікна усереднення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="492"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Висота:</translation> <translation>Висота:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Швидкість:</translation> <translation>Швидкість:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Пульс:</translation> <translation>Пульс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="319"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Каденс:</translation> <translation>Каденс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="320"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Потужність:</translation> <translation>Потужність:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="322"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="328"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Згладжування</translation> <translation>Згладжування</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="326"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="332"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Виключати GPS викиди</translation> <translation>Виключати GPS викиди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Згладжування:</translation> <translation>Згладжування:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>миль/год</translation> <translation>миль/год</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>вузол</translation> <translation>вузол</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="372"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>км/год</translation> <translation>км/год</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="568"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="389"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Мінімальна швидкість:</translation> <translation>Мінімальна швидкість:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Мінімальна тривалість:</translation> <translation>Мінімальна тривалість:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="373"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="400"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Обчислено з відстань/час</translation> <translation>Обчислено з відстань/час</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Записано пристроєм</translation> <translation>Записано пристроєм</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="380"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="438"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS дані</translation> <translation>GPS дані</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="381"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM дані</translation> <translation>DEM дані</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="412"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Швидкість</translation> <translation>Швидкість</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Висота</translation> <translation>Висота</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Фільтрування</translation> <translation>Фільтрування</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="430"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="457"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Джерела</translation> <translation>Джерела</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="431"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="458"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Виявлення пауз</translation> <translation>Виявлення пауз</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>миля</translation> <translation>миля</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>мор.миля</translation> <translation>мор.миля</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="456"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="483"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>км</translation> <translation>км</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="491"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Радіус:</translation> <translation>Радіус:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="611"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG (Візуальний редактор)</translation> <translation>WYSIWYG (Візуальний редактор)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Висока роздільна здатність</translation> <translation>Висока роздільна здатність</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="511"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Область друку є приблизною областю відображення. Рівень масштабування мапи не змінюється.</translation> <translation>Область друку є приблизною областю відображення. Рівень масштабування мапи не змінюється.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="513"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Масштаб буде змінено так, щоби весь зміст (треки/маршрутні точки) вмістився на друковану область, а роздільна здатність мапи була якомога наближеною до роздільної здатності друку.</translation> <translation>Масштаб буде змінено так, щоби весь зміст (треки/маршрутні точки) вмістився на друковану область, а роздільна здатність мапи була якомога наближеною до роздільної здатності друку.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Ім’я</translation> <translation>Ім’я</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="510"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="537"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="539"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Відстань</translation> <translation>Відстань</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Час</translation> <translation>Час</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="516"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Час руху</translation> <translation>Час руху</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="518"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Кількість об’єктів (&gt;1)</translation> <translation>Кількість об’єктів (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="560"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Окрема сторінка із графіком</translation> <translation>Окрема сторінка із графіком</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="543"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="570"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Режим друку</translation> <translation>Режим друку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="571"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Заголовок</translation> <translation>Заголовок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Використовувати OpenGL</translation> <translation>Використовувати OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Дозволити HTTP/2</translation> <translation>Дозволити HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>МБ</translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="572"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Розмір кешу зображень:</translation> <translation>Розмір кешу зображень:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="573"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Час з’єднання вичерпаний:</translation> <translation>Час з’єднання вичерпаний:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Система</translation> <translation>Система</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="607"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="634"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Зовнішній вигляд</translation> <translation>Зовнішній вигляд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="636"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Мапи</translation> <translation>Мапи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="637"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Дані</translation> <translation>Дані</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="639"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Друк та експорт</translation> <translation>Друк та експорт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="641"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Налаштування</translation> <translation>Налаштування</translation>
</message> </message>