root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-24 03:35:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (350 of 350 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
This commit is contained in:
Estébastien Robespi 2019-11-22 08:28:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ee9e17e31c
commit 4767be1972
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -1147,12 +1147,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="67"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
<translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées comme une carte à résolution élevée. La carte est nette mais ses symboles sont petits ou difficiles à lire.</translation>
<translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées comme une carte à résolution élevée. La carte est nette mais ses symboles sont petits et moins lisible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="69"/>
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
<translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées telles quelles. Les symboles de la carte ont leurs tailles attendues mais la carte est floue.</translation>
<translation>Les cartes qui n&apos;ont pas de résolution élevée sont chargées telles quelles. Les symboles de la carte ont une taille adaptée mais la carte est floue.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="104"/>
@ -1276,7 +1276,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="366"/>
@ -1399,7 +1399,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="353"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
@ -1884,7 +1884,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="44"/>
<source>Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="55"/>