root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-28 05:34:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
This commit is contained in:
Martin Tůma 2023-02-18 09:52:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 05aaece28d
commit 491e020677
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -30,12 +30,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
<source>Avg</source> <source>Avg</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@ -210,25 +210,25 @@
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
<source>Up</source> <source>Up</source>
<extracomment>Use an Unicode arrow (U+2197) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Up&quot; in your language</extracomment> <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2197) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Up&quot; in your language</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>↗</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
<source>Down</source> <source>Down</source>
<extracomment>Use an Unicode arrow (U+2198) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Down&quot; in your language</extracomment> <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2198) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Down&quot; in your language</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>↘</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<extracomment>Use an abbreviation or a extremly short term</extracomment> <extracomment>Use an abbreviation or a extremly short term</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="70"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="70"/>
<source>Min</source> <source>Min</source>
<extracomment>Use an abbreviation or a extremly short term</extracomment> <extracomment>Use an abbreviation or a extremly short term</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="75"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="75"/>
@ -437,7 +437,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
<source>Open directory...</source> <source>Open directory...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ouvrir dossier...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="238"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="238"/>
@ -569,7 +569,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Use styles</source> <source>Use styles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utiliser styles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
@ -599,7 +599,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
<source>Show tabs</source> <source>Show tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voir les onglets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
@ -803,7 +803,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/>
<source>Open directory</source> <source>Open directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ouvrir dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1341"/>
@ -1034,17 +1034,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
<source>Top</source> <source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Haut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/> <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
<source>Min</source> <source>Min</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/> <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/> <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@ -1156,12 +1156,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
<source>Avg</source> <source>Avg</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/> <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/> <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@ -1241,12 +1241,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="160"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="160"/>
<source>GEMF maps</source> <source>GEMF maps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cartes GEMF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
<source>Electronic Navigational Charts</source> <source>Electronic Navigational Charts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cartes marines ENC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
@ -1266,7 +1266,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="169"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="169"/>
<source>Orux maps</source> <source>Orux maps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cartes Orux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="170"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="170"/>
@ -1276,7 +1276,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="172"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="172"/>
<source>Osmdroid SQLite maps</source> <source>Osmdroid SQLite maps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cartes Osmdroid SQLite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="175"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="175"/>
@ -1291,7 +1291,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="180"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="180"/>
<source>All files</source> <source>All files</source>
<translation type="unfinished">Tous les fichiers</translation> <translation>Tous les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="171"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="171"/>
@ -2151,12 +2151,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
<source>Avg</source> <source>Avg</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/> <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/> <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@ -2281,12 +2281,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/> <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
<source>Avg</source> <source>Avg</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/> <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="42"/> <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="42"/>
@ -2368,17 +2368,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
<source>Avg</source> <source>Avg</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Moy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/> <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
<source>Min</source> <source>Min</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/> <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
<source>Max</source> <source>Max</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/> <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>