root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-27 21:24:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (393 of 398 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/it/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2021-05-19 07:31:35 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bfa7eea6ed
commit 596e1fd754
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
lang/gpxsee_it.ts
View File

@ -89,7 +89,7 @@
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="142"/>
<source>ITN files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File ITN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="143"/>
@ -114,7 +114,7 @@
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="147"/>
<source>OV2 files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>File OV2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="148"/>
@ -445,7 +445,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
<source>Coordinates</source>
<translation type="unfinished">Coordinate</translation>
<translation>Coordinate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/>
@ -672,7 +672,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
<source>Toggle position info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attiva/disattiva le informazioni posizione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
@ -702,12 +702,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
<source>Copy coordinates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copia le coordinate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
<source>Left Click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clic sinistro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="791"/>
@ -824,7 +824,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1646"/>
<source>Select map directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleziona la directory mappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1673"/>
@ -995,12 +995,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/mapitem.cpp" line="77"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/mapitem.cpp" line="79"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">File</translation>
<translation>File</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1013,7 +1013,7 @@
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="118"/>
<source>AlpineQuest maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappe AlpineQuest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
@ -1028,17 +1028,17 @@
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
<source>BSB nautical charts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Carte nautiche BSB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
<source>KMZ maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappe KMZ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="124"/>
<source>Mapsforge maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappe Mapsforge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="125"/>
@ -1068,7 +1068,7 @@
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="128"/>
<source>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mappe Locus/OsmAnd/RMaps o SQLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="132"/>
@ -1111,32 +1111,32 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/>
<source>Input</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ingresso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
<source>Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uscita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="127"/>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ingresso:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="130"/>
<source>Output:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uscita:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/>
<source>Projection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proiezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="152"/>
<source>HiDPI display mode</source>
<translation>Display HiDPI</translation>
<translation>Modalità di visualizzazione HiDPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="167"/>
@ -1440,7 +1440,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="486"/>
<source>Use segments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usa segmenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/>
@ -1551,7 +1551,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="649"/>
<source>Item count (&gt;1)</source>
<translation type="unfinished">Conteggio elementi (&gt;1)</translation>
<translation>Numero elementi (&gt;1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="664"/>
@ -1639,7 +1639,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="50"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paesaggio (Landscape)</translation>
<translation>Paesaggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="60"/>
@ -1649,7 +1649,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="60"/>
<source>cm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="66"/>
@ -1729,12 +1729,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="42"/>
<source>Image Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configurazione immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="45"/>
<source>Image width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Larghezza immagine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="46"/>
@ -2132,12 +2132,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="62"/>
<source>Phone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Telefono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="72"/>
<source>Links</source>
<translation>Links</translation>
<translation>Collegamenti</translation>
</message>
</context>
</TS>