root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-10-06 14:53:21 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
This commit is contained in:
Estébastien Robespi 2021-07-23 08:24:06 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 50aea76bf7
commit 6d2182eb46
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -147,12 +147,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/dirselectwidget.cpp" line="16"/> <location filename="../src/GUI/dirselectwidget.cpp" line="16"/>
<source>System default</source> <source>System default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selon le système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/dirselectwidget.cpp" line="38"/> <location filename="../src/GUI/dirselectwidget.cpp" line="38"/>
<source>Select directory</source> <source>Select directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sélectionner un dossier</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1086,7 +1086,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="137"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="137"/>
<source>World-file georeferenced images</source> <source>World-file georeferenced images</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Images de carte positionnées par world file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/> <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
@ -1455,12 +1455,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="56"/>
<source>Select the proper projection of maps without a projection definition (JNX, KMZ and world file maps).</source> <source>Select the proper projection of maps without a projection definition (JNX, KMZ and world file maps).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Choisir la projection des cartes sans définition de projection (cartes JNX, KMZ ou world file).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="58"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="58"/>
<source>Select the desired projection of vector maps (IMG and Mapsforge maps). The projection must be valid for the whole map area.</source> <source>Select the desired projection of vector maps (IMG and Mapsforge maps). The projection must be valid for the whole map area.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Choisir la projection des cartes vectorielles (cartes IMG ou Mapsforge). La projection doit être valide sur l&apos;étendue de la carte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="174"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="174"/>
@ -1614,27 +1614,27 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="694"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="694"/>
<source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source> <source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Personnaliser le dossier initial à l&apos;ouverture de fichier. Laisser vide pour le dossier par défaut du système.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="702"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="702"/>
<source>Data:</source> <source>Data:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Données :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="703"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="703"/>
<source>Maps:</source> <source>Maps:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cartes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="704"/>
<source>POI:</source> <source>POI:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/>
<source>Initial paths</source> <source>Initial paths</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Chemins initiaux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="733"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="733"/>