Translations update

lang/gpxsee_cs.ts

@@ -386,7 +386,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Čistý čas</translation>
     </message>
@@ -526,33 +526,33 @@
         <translation>Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1199"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1235"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="992"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="997"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1220"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1239"/>
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n soubor</numerusform>
@@ -581,7 +581,7 @@
         <translation>Exportovat do PDF...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="988"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Navigační body</translation>
     </message>
@@ -642,12 +642,12 @@
         <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="980"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Cesty</translation>
     </message>
@@ -669,14 +669,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
@@ -780,246 +780,257 @@
         <translation>Posun palety:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Track width:</source>
         <translation>Šířka cest:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Track style:</source>
         <translation>Styl cest:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Cesty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Route width:</source>
         <translation>Šířka tras:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Route style:</source>
         <translation>Styl tras:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="91"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="69"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Use anti-aliasing</source>
         <translation>Vyhlazovat hrany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Line width:</source>
         <translation>Šířka čar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="46"/>
+        <source>Map opacity:</source>
+        <translation>Neprůhlednost mapy:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>Map</source>
+        <translation>Mapa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="304"/>
         <source>Graphs</source>
         <translation>Grafy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Moving average window size</source>
         <translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/>
         <source>Elevation:</source>
         <translation>Výška:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/>
         <source>Speed:</source>
         <translation>Rychlost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Heart rate:</source>
         <translation>Tep:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/>
         <source>Cadence:</source>
         <translation>Kadence:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/>
         <source>Power:</source>
         <translation>Výkon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="176"/>
         <source>Smoothing</source>
         <translation>Vyhlazování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Eliminate GPS outliers</source>
         <translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/>
         <source>Outlier elimination</source>
         <translation>Odstranění odlehlých hodnot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Smoothing:</source>
         <translation>Vyhlazování:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="216"/>
         <source>mi/h</source>
         <translation>mi/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="219"/>
         <source>km/h</source>
         <translation>km/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="223"/>
         <source>s</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Minimal speed:</source>
         <translation>Minimální rychlost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
         <source>Minimal duration:</source>
         <translation>Minimální doba trvání:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
         <source>Filtering</source>
         <translation>Filtrování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/>
         <source>Pause detection</source>
         <translation>Detekce přestávek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>mi</source>
         <translation>mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="251"/>
         <source>km</source>
         <translation>km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="255"/>
         <source>POI radius:</source>
         <translation>POI radius:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/>
         <source>POI</source>
         <translation>POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="276"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Čistý čas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
         <source>Item count (&gt;1)</source>
         <translation>Počet objektů (&gt;1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/>
         <source>Separate graph page</source>
         <translation>Samostatná stránka s grafy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/>
         <source>Header</source>
         <translation>Záhlaví</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/>
         <source>Use OpenGL</source>
         <translation>Používat OpenGL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="323"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="327"/>
         <source>Image cache size:</source>
         <translation>Mezipaměť obrázků:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/>
         <source>System</source>
         <translation>Systém</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/>
         <source>Appearance</source>
         <translation>Vzhled</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Data</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/>
         <source>Print &amp; Export</source>
         <translation>Tisk a export</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/>
         <source>Options</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>

lang/gpxsee_de.ts

@@ -386,7 +386,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Bewegungszeit</translation>
     </message>
@@ -531,22 +531,22 @@
         <translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1199"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Karte Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1220"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1235"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Keine Dateien geladen</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1239"/>
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n Datei</numerusform>
@@ -554,13 +554,13 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="992"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="997"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Routen</translation>
     </message>
@@ -585,7 +585,7 @@
         <translation>Als PDF exportieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="988"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Wegpunkte</translation>
     </message>
@@ -641,12 +641,12 @@
         <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="980"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Strecken</translation>
     </message>
@@ -668,14 +668,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Distanz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/maplist.cpp" line="128"/>
         <source>URL list files (*.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL-Liste Dateien (*.txt)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -779,246 +779,257 @@
         <translation>Palettenverschiebung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Track width:</source>
         <translation>Streckenbreite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Track style:</source>
         <translation>Streckenstil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Strecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Route width:</source>
         <translation>Routenbreite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Route style:</source>
         <translation>Routenstil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="91"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Routen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="69"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Use anti-aliasing</source>
         <translation>Anti-Aliasing verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Line width:</source>
         <translation>Linienbreite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Farben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Pfade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="46"/>
+        <source>Map opacity:</source>
+        <translation>Karte Deckkraft:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>Map</source>
+        <translation>Karte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="304"/>
         <source>Graphs</source>
         <translation>Graphen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Moving average window size</source>
         <translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/>
         <source>Elevation:</source>
         <translation>Höhe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/>
         <source>Speed:</source>
         <translation>Geschwindigkeit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Heart rate:</source>
         <translation>Herzfrequenz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/>
         <source>Cadence:</source>
         <translation>Frequenz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/>
         <source>Power:</source>
         <translation>Leistung:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="176"/>
         <source>Smoothing</source>
         <translation>Glätten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Eliminate GPS outliers</source>
         <translation>GPS Ausreißer entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/>
         <source>Outlier elimination</source>
         <translation>Ausreißer Entfernung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Smoothing:</source>
         <translation>Glätten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="216"/>
         <source>mi/h</source>
         <translation>mi/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="219"/>
         <source>km/h</source>
         <translation>km/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="223"/>
         <source>s</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Minimal speed:</source>
         <translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
         <source>Minimal duration:</source>
         <translation>Minimale Dauer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
         <source>Filtering</source>
         <translation>Datenfilterung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/>
         <source>Pause detection</source>
         <translation>Pausenerkennung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>mi</source>
         <translation>mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="251"/>
         <source>km</source>
         <translation>km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="255"/>
         <source>POI radius:</source>
         <translation>POI-Radius:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/>
         <source>POI</source>
         <translation>POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Distanz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="276"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Bewegungszeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
         <source>Item count (&gt;1)</source>
         <translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/>
         <source>Separate graph page</source>
         <translation>Separate Seite für Graphen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/>
         <source>Header</source>
         <translation>Kopfzeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/>
         <source>Use OpenGL</source>
         <translation>OpenGL verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="323"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="327"/>
         <source>Image cache size:</source>
         <translation>Bild-Cache größe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/>
         <source>System</source>
         <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/>
         <source>Appearance</source>
         <translation>Erscheinungsbild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Data</source>
         <translation>Daten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/>
         <source>Print &amp; Export</source>
         <translation>Druck &amp; Export</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/>
         <source>Options</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>

lang/gpxsee_sv.ts

@@ -386,7 +386,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="443"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1008"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Förflyttningstid</translation>
     </message>
@@ -531,22 +531,22 @@
         <translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1199"/>
         <source>Open map file</source>
         <translation>Öppna kartfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1220"/>
         <source>Error loading map:</source>
         <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1235"/>
         <source>No files loaded</source>
         <translation>Inga filer inlästa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1239"/>
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n filer</numerusform>
@@ -554,13 +554,13 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="992"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="994"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="997"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Rutter</translation>
     </message>
@@ -585,7 +585,7 @@
         <translation>Exportera till PDF...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="986"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="988"/>
         <source>Waypoints</source>
         <translation>Vägpunkter</translation>
     </message>
@@ -641,12 +641,12 @@
         <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="980"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="984"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Spår</translation>
     </message>
@@ -668,14 +668,14 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Avstånd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="419"/>
         <location filename="../src/gui.cpp" line="543"/>
-        <location filename="../src/gui.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../src/gui.cpp" line="1006"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tid</translation>
     </message>
@@ -779,246 +779,257 @@
         <translation>Palettskiftning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Track width:</source>
         <translation>Spårtjocklek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Track style:</source>
         <translation>Spårstil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Tracks</source>
         <translation>Spår</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Route width:</source>
         <translation>Ruttjocklek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Route style:</source>
         <translation>Ruttstil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="91"/>
         <source>Routes</source>
         <translation>Rutter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="69"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Use anti-aliasing</source>
         <translation>Använd kantutjämning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="126"/>
         <source>Line width:</source>
         <translation>Linjetjocklek:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="142"/>
         <source>Colors</source>
         <translation>Färger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Paths</source>
         <translation>Sökvägar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="46"/>
+        <source>Map opacity:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>Map</source>
+        <translation>Karta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="304"/>
         <source>Graphs</source>
         <translation>Diagram</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="151"/>
         <source>Moving average window size</source>
         <translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="170"/>
         <source>Elevation:</source>
         <translation>Höjd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="171"/>
         <source>Speed:</source>
         <translation>Hastighet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="172"/>
         <source>Heart rate:</source>
         <translation>Hjärtfrekvens:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="173"/>
         <source>Cadence:</source>
         <translation>Stegfrekvens:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="174"/>
         <source>Power:</source>
         <translation>Kraft:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="176"/>
         <source>Smoothing</source>
         <translation>Utjämning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Eliminate GPS outliers</source>
         <translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="186"/>
         <source>Outlier elimination</source>
         <translation>Extremvärdeseliminering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Smoothing:</source>
         <translation>Utjämning:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="216"/>
         <source>mi/h</source>
         <translation>mi/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="219"/>
         <source>km/h</source>
         <translation>km/h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="223"/>
         <source>s</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Minimal speed:</source>
         <translation>Minsta hastighet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="228"/>
         <source>Minimal duration:</source>
         <translation>Kortast varaktighet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
         <source>Filtering</source>
         <translation>Filtrerar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="236"/>
         <source>Pause detection</source>
         <translation>Pausa identifiering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
         <source>mi</source>
         <translation>mi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="251"/>
         <source>km</source>
         <translation>km</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="229"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="255"/>
         <source>POI radius:</source>
         <translation>POI-radie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="235"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="360"/>
         <source>POI</source>
         <translation>POI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="272"/>
         <source>Distance</source>
         <translation>Avstånd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="274"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Tid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="276"/>
         <source>Moving time</source>
         <translation>Förflyttningstid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="278"/>
         <source>Item count (&gt;1)</source>
         <translation>Objektantal (&gt;1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/>
         <source>Separate graph page</source>
         <translation>Separat diagramsida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="303"/>
         <source>Header</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="311"/>
         <source>Use OpenGL</source>
         <translation>Använd OpenGL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="323"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="327"/>
         <source>Image cache size:</source>
         <translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="314"/>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/>
         <source>System</source>
         <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="357"/>
         <source>Appearance</source>
         <translation>Utseende</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="359"/>
         <source>Data</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/>
         <source>Print &amp; Export</source>
         <translation>Utskrift &amp; Export</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="390"/>
         <source>Options</source>
         <translation>Alternativ</translation>
     </message>