root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-24 11:45:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (320 of 324 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fi/
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy 2018-10-27 22:31:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a98e9a9784
commit d3cbdb8b92
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -606,7 +606,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Digitalinen zoomi</translation>
<translation>Digitaalinen zoomi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="693"/>
@ -643,7 +643,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1319"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
<translation>Yhtään tiedostoa ei ladattu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1006"/>
@ -969,7 +969,7 @@
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
<source>MBTiles maps</source>
<translation>MBTiles -kartat</translation>
<translation>MBTiles-kartat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="120"/>
@ -979,12 +979,12 @@
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
<source>OziExplorer maps</source>
<translation>OziExplorer -kartat</translation>
<translation>OziExplorer-kartat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="122"/>
<source>TrekBuddy maps/atlases</source>
<translation>TrekBuddy -kartat/kartastot</translation>
<translation>TrekBuddy-kartat/kartastot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="123"/>
@ -1043,7 +1043,7 @@
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="226"/>
<source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Käytä reunojenpehmennys</translation>
<translation>Käytä reunanpehmennystä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="223"/>
@ -1223,12 +1223,12 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="296"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista poikkeavat GPS-havainnot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="302"/>
<source>Outlier elimination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poikkeavan havainnon poistaminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
@ -1385,7 +1385,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>Use OpenGL</source>
<translation>Käytä OpenGL</translation>
<translation>Käytä OpenGL:ää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/>
@ -1395,7 +1395,7 @@
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="485"/>
<source>MB</source>
<translation>MT</translation>
<translation>Mt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="495"/>