root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-24 11:45:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

pt_BR translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2019-02-16 19:56:04 +01:00
parent 9887151bfd
commit e13bded88f
1 changed files with 183 additions and 178 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

361
lang/gpxsee_pt_BR.ts
View File

@ -332,21 +332,21 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Caminhos</translation> <translation>Caminhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Controles de teclado</translation> <translation>Controles de teclado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Sobre o GPXSee</translation> <translation>Sobre o GPXSee</translation>
</message> </message>
@ -423,7 +423,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Próximo mapa</translation> <translation>Próximo mapa</translation>
</message> </message>
@ -464,16 +464,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distância</translation> <translation>Distância</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tempo</translation> <translation>Tempo</translation>
</message> </message>
@ -488,338 +488,343 @@
<translation>Mostrar informações do cursor</translation> <translation>Mostrar informações do cursor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Mostrar barra de ferramentas</translation> <translation>Mostrar barra de ferramentas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Tempo total</translation> <translation>Tempo total</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tempo em movimento</translation> <translation>Tempo em movimento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Métrica</translation> <translation>Métrica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Naútica</translation> <translation>Naútica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Graus decimais (DD)</translation> <translation>Graus decimais (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Graus e minutos decimais (DMM)</translation> <translation>Graus e minutos decimais (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Graus, minutos, segundos (DMS)</translation> <translation>Graus, minutos, segundos (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Tela inteira</translation> <translation>Tela inteira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Preferências...</translation> <translation>Preferências...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Próximo</translation> <translation>Próximo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation> <translation>Anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Último</translation> <translation>Último</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Primeiro</translation> <translation>Primeiro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Arquivo</translation> <translation>&amp;Arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Gráfico</translation> <translation>&amp;Gráfico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Arquivos POI</translation> <translation>Arquivos POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Dados</translation> <translation>&amp;Dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Visualizar</translation> <translation>Visualizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Configurações</translation> <translation>&amp;Configurações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Unidades</translation> <translation>Unidades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Formato de coordenadas</translation> <translation>Formato de coordenadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>Aj&amp;uda</translation> <translation>Aj&amp;uda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Arquivo</translation> <translation>Arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Exibir</translation> <translation>Exibir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navegação</translation> <translation>Navegação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Versão %1</translation> <translation>Versão %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee é distribuído nos termos da Licença Pública Geral GNU versão 3. Para mais informações sobre o GPXSee visite a página do projeto em %1.</translation> <translation>GPXSee é distribuído nos termos da Licença Pública Geral GNU versão 3. Para mais informações sobre o GPXSee visite a página do projeto em %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Próximo arquivo</translation> <translation>Próximo arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Arquivo anterior</translation> <translation>Arquivo anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Primeiro arquivo</translation> <translation>Primeiro arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Último arquivo</translation> <translation>Último arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Anexar arquivo</translation> <translation>Anexar arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Próximo/Anterior</translation> <translation>Próximo/Anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Alterna o tipo do gráfico</translation> <translation>Alterna o tipo do gráfico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Alterna o tipo de tempo</translation> <translation>Alterna o tipo de tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Mapa anterior</translation> <translation>Mapa anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Aumentar o zoom</translation> <translation>Aumentar o zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Reduzir o zoom</translation> <translation>Reduzir o zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom digital</translation> <translation>Zoom digital</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Diretório de mapas:</translation> <translation>Diretório de mapas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Diretório de POI:</translation> <translation>Diretório de POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Diretório de GCS/PCS:</translation> <translation>Diretório de GCS/PCS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>Diretório de DEM:</translation> <translation>Diretório de DEM:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation type="unfinished">Diretório de cache de mapas:</translation> <translation type="unfinished">Diretório de cache de mapas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Abrir arquivo</translation> <translation>Abrir arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Erro ao carregar arquivo de dados:</translation> <translation>Erro ao carregar arquivo de dados:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linha: %1</translation> <translation>Linha: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Abrir aquivo POI</translation> <translation>Abrir aquivo POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Erro ao carregar arquivo POI:</translation> <translation>Erro ao carregar arquivo POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Trilhas</translation> <translation>Trilhas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rotas</translation> <translation>Rotas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation> <translation>Waypoints</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation> <translation>Áreas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Estatísticas</translation> <translation>Estatísticas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Abrir arquivo de mapa</translation> <translation>Abrir arquivo de mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Erro ao carregar o mapa:</translation> <translation>Erro ao carregar o mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nenhum arquivo carregado</translation> <translation>Nenhum arquivo carregado</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n arquivo</numerusform> <numerusform>%n arquivo</numerusform>
@ -1065,14 +1070,14 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Largura:</translation> <translation>Largura:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
@ -1097,399 +1102,399 @@
<translation>Rotas</translation> <translation>Rotas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Largura de borda de área:</translation> <translation>Largura de borda de área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Estilo de borda de área:</translation> <translation>Estilo de borda de área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Opacidade de preenchimento de área:</translation> <translation>Opacidade de preenchimento de área:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Opacidade de preenchimento:</translation> <translation>Opacidade de preenchimento:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Áreas</translation> <translation>Áreas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Cor de base:</translation> <translation>Cor de base:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Deslocamento de paleta:</translation> <translation>Deslocamento de paleta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Usar anti-aliasing</translation> <translation>Usar anti-aliasing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Cor de waypoint:</translation> <translation>Cor de waypoint:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Tamanho de waypoint:</translation> <translation>Tamanho de waypoint:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Cor:</translation> <translation>Cor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Tamanho:</translation> <translation>Tamanho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation> <translation>Waypoints</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Cor do POI:</translation> <translation>Cor do POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Tamanho do POI:</translation> <translation>Tamanho do POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POIs</translation> <translation>POIs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Largura de linha:</translation> <translation>Largura de linha:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Cor do cursor:</translation> <translation>Cor do cursor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Cor de fundo:</translation> <translation>Cor de fundo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Opacidade do mapa:</translation> <translation>Opacidade do mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Caminhos</translation> <translation>Caminhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Pontos</translation> <translation>Pontos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Gráficos</translation> <translation>Gráficos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Tamanho de janela da média móvel</translation> <translation>Tamanho de janela da média móvel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Altitude:</translation> <translation>Altitude:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Velocidade:</translation> <translation>Velocidade:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Frequência cardiaca:</translation> <translation>Frequência cardiaca:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Cadência:</translation> <translation>Cadência:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Potência:</translation> <translation>Potência:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Suavizar</translation> <translation>Suavizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminar valores atípicos do GPS</translation> <translation>Eliminar valores atípicos do GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Suavizar:</translation> <translation>Suavizar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Velocidade Mínima:</translation> <translation>Velocidade Mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Duração mínima:</translation> <translation>Duração mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Calculada a partir da distância/tempo</translation> <translation>Calculada a partir da distância/tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Gravada através de dispositivo</translation> <translation>Gravada através de dispositivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>Dados de GPS</translation> <translation>Dados de GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>Dados de DEM</translation> <translation>Dados de DEM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Velocidade</translation> <translation>Velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Altitude</translation> <translation>Altitude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtragem</translation> <translation>Filtragem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Fontes</translation> <translation>Fontes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detecção de pausa</translation> <translation>Detecção de pausa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Raio:</translation> <translation>Raio:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Alta resolução</translation> <translation>Alta resolução</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>A área de impressão é aproximadamente a área de tela. O nível de zoom do mapa não é alterado.</translation> <translation>A área de impressão é aproximadamente a área de tela. O nível de zoom do mapa não é alterado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>O nível de zoom será alterado de modo que todo o conteúdo (trilhas/waypoints) caiba na área de impressão e a resolução seja tão próxima quanto possível da resolução de impressão.</translation> <translation>O nível de zoom será alterado de modo que todo o conteúdo (trilhas/waypoints) caiba na área de impressão e a resolução seja tão próxima quanto possível da resolução de impressão.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distância</translation> <translation>Distância</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tempo</translation> <translation>Tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tempo em movimento</translation> <translation>Tempo em movimento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Número de itens (&gt;1)</translation> <translation>Número de itens (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separar página de gráficos</translation> <translation>Separar página de gráficos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Modo de impressão</translation> <translation>Modo de impressão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Cabeçalho</translation> <translation>Cabeçalho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Usar OpenGL</translation> <translation>Usar OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Habilitar HTTP/2</translation> <translation>Habilitar HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Tamanho do cache de imagens:</translation> <translation>Tamanho do cache de imagens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Tempo de espera de conexão:</translation> <translation>Tempo de espera de conexão:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistema</translation> <translation>Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Aparência</translation> <translation>Aparência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapas</translation> <translation>Mapas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Dados</translation> <translation>Dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimir e Exportar</translation> <translation>Imprimir e Exportar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Preferências</translation> <translation>Preferências</translation>
</message> </message>