mirror of
https://github.com/tumic0/GPXSee.git
synced 2024-10-06 14:53:21 +02:00
Update gpxsee_fr.ts (#166)
* Update gpxsee_fr.ts * Update gpxsee_fr.ts * Update gpxsee_fr.ts * Update gpxsee_fr.ts * Update gpxsee_fr.ts
This commit is contained in:
Estébastien
parent
c0adabe3f1
commit
f05ff372e7
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>rpm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tr/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="12"/>
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="24"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>rpm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tr/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="25"/>
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/data/data.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>LOC files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Données LOC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/data/data.cpp" line="121"/>
|
||||
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/data/data.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>OziExplorer files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Données OziExplorer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/data/data.cpp" line="123"/>
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/data/data.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>SLF files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Données SLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/data/data.cpp" line="124"/>
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pied</translation>
|
||||
<translation>pieds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pied</translation>
|
||||
<translation>pieds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="31"/>
|
||||
@ -214,12 +214,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>PDF files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fichiers PDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>All files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tous les fichiers</translation>
|
||||
<translation>Tous les fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="66"/>
|
||||
@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Statistics...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Statistiques...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="265"/>
|
||||
@ -503,22 +503,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Nautical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Marin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Decimal degrees (DD)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Degrés décimaux (DD)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Degrés, minutes décimales (DMM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Degrés, minutes, secondes (DMS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Coordinates format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unités des coordonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
|
||||
@ -628,24 +628,24 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
|
||||
<source>Global</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
|
||||
<source>GCS/PCS directory:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dossiers GCS/PCS :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>User-specific</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Personnalisé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1043"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Statistiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1285"/>
|
||||
@ -820,22 +820,22 @@
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="12"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.h" line="14"/>
|
||||
<source>Gear ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rapport de transmission</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Most used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le plus utilisé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="24"/>
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum</translation>
|
||||
<translation>Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum</translation>
|
||||
<translation>Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -843,17 +843,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum</translation>
|
||||
<translation>Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum</translation>
|
||||
<translation>Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Most used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le plus utilisé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -872,12 +872,12 @@
|
||||
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pied</translation>
|
||||
<translation>pieds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Data not available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Données non disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="115"/>
|
||||
@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="11"/>
|
||||
<source>bpm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bpm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="22"/>
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
<location filename="../src/GUI/heartrategraphitem.cpp" line="24"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/heartrategraphitem.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>bpm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bpm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/heartrategraphitem.cpp" line="25"/>
|
||||
@ -969,12 +969,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>MBTiles maps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cartes MBTiles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Garmin JNX maps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cartes Garmin JNX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/map/maplist.cpp" line="121"/>
|
||||
@ -1094,22 +1094,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>High-resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Résolution élevée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les cartes qui n'ont pas de résolution élevée sont chargées comme une carte à résolution élevée. La carte est nette mais ses symboles sont petits ou difficiles à lire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Les cartes qui n'ont pas de résolution élevée sont chargées telles quelles. Les symboles de la carte ont leurs tailles attendues mais la carte est floue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="86"/>
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>HiDPI display mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Affichage à haute résolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="122"/>
|
||||
@ -1243,7 +1243,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="333"/>
|
||||
@ -1269,12 +1269,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Computed from distance/time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Calculée comme distance/temps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Recorded by device</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Enregistrée par l'appareil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/>
|
||||
@ -1390,7 +1390,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Enable HTTP/2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activer l'HTTP/2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="485"/>
|
||||
@ -1405,7 +1405,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Connection timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Délai d'attente de connexion :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="512"/>
|
||||
@ -1421,7 +1421,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cartes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
|
||||
@ -1474,7 +1474,7 @@
|
||||
<location filename="../src/GUI/powergraphitem.cpp" line="24"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/powergraphitem.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation type="unfinished">W</translation>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/powergraphitem.cpp" line="25"/>
|
||||
@ -1511,7 +1511,7 @@
|
||||
<location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pied</translation>
|
||||
<translation>pieds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/scaleitem.cpp" line="110"/>
|
||||
@ -1550,17 +1550,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>min/km</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>min/nd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>min/mi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>min/mi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>min/nmi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>min/nmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="32"/>
|
||||
@ -1570,12 +1570,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="34"/>
|
||||
<source>Pace</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="100"/>
|
||||
@ -1598,22 +1598,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>kn</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>min/km</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>min/km</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>min/mi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>min/mi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line="29"/>
|
||||
<source>min/nmi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>min/nmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line="32"/>
|
||||
@ -1628,7 +1628,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/speedgraphitem.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Pace</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user