mirror of
https://github.com/tumic0/GPXSee.git
synced 2025-06-26 19:19:16 +02:00
Localization update
This commit is contained in:
@ -302,588 +302,593 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Esci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/>
|
||||
<source>Paths</source>
|
||||
<translation>Percorsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="744"/>
|
||||
<source>Keyboard controls</source>
|
||||
<translation>Scorciatoie da tastiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>About GPXSee</source>
|
||||
<translation>A proposito di GPXSee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Open...</source>
|
||||
<translation>Apri...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Print...</source>
|
||||
<translation>Stampa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Export to PDF...</source>
|
||||
<translation>Esporta in PDF...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Export to PNG...</source>
|
||||
<translation>Esporta in PNG...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Chiudi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Reload</source>
|
||||
<translation>Ricarica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Statistics...</source>
|
||||
<translation>Statistiche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Load POI file...</source>
|
||||
<translation>Carica file POI...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Select all files</source>
|
||||
<translation>Seleziona tutti i file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Unselect all files</source>
|
||||
<translation>Deseleziona tutti i file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Overlap POIs</source>
|
||||
<translation>Sovrapponi POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Show POI labels</source>
|
||||
<translation>Mostra etichette POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Show POIs</source>
|
||||
<translation>Mostra POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Show map</source>
|
||||
<translation>Mostra mappa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Load map...</source>
|
||||
<translation>Carica mappa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Load map directory...</source>
|
||||
<translation>Carica la directory della mappa…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Clear tile cache</source>
|
||||
<translation>Cancella cache mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>Next map</source>
|
||||
<translation>Mappa successiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Show cursor coordinates</source>
|
||||
<translation>Mostra coordinate del cursore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Show tracks</source>
|
||||
<translation>Mostra tracce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Show routes</source>
|
||||
<translation>Mostra percorso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Show waypoints</source>
|
||||
<translation>Mostra punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Show areas</source>
|
||||
<translation>Mostra aree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Waypoint labels</source>
|
||||
<translation>Etichette punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Route waypoints</source>
|
||||
<translation>Punti del percorso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>km/mi markers</source>
|
||||
<translation>Pietre miliari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do not show</source>
|
||||
<translation>Non mostrare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Marker only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Date/time</source>
|
||||
<translation>Data e ora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation>Coordinate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Download DEM data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Show local DEM tiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Show graphs</source>
|
||||
<translation>Mostra grafici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1269"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distanza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1204"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1271"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1253"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Tempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>Show grid</source>
|
||||
<translation>Mostra griglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Show slider info</source>
|
||||
<translation>Mostra informazioni cursore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Show toolbars</source>
|
||||
<translation>Mostra barra degli strumenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Total time</source>
|
||||
<translation>Tempo totale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1255"/>
|
||||
<source>Moving time</source>
|
||||
<translation>Tempo in movimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="444"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation>Metrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation>Imperiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>Nautical</source>
|
||||
<translation>Nautico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Decimal degrees (DD)</source>
|
||||
<translation>Gradi decimali (DD)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
|
||||
<translation>Gradi e minuti decimali (DMM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
|
||||
<translation>Gradi, minuti e secondi (DMS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Fullscreen mode</source>
|
||||
<translation>Schermo intero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Options...</source>
|
||||
<translation>Opzioni...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Successivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Previous</source>
|
||||
<translation>Precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>Last</source>
|
||||
<translation>Ultimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>First</source>
|
||||
<translation>Primo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>&Map</source>
|
||||
<translation>&Mappa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>&Graph</source>
|
||||
<translation>&Grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>&POI</source>
|
||||
<translation>&POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/>
|
||||
<source>&Data</source>
|
||||
<translation>&Dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Position info</source>
|
||||
<translation>Info sulla posizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>DEM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>Impo&stazioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>Units</source>
|
||||
<translation>Unità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Coordinates format</source>
|
||||
<translation>Formato coordinate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aiuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="638"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Navigation</source>
|
||||
<translation>Navigazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="744"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>Version %1</source>
|
||||
<translation>Versione %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="726"/>
|
||||
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
|
||||
<translation>GPXSee è distribuito sotto i termini della GNU General Public License versione 3. Per maggiori informazioni su GPXSee visitare il sito del progetto %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Next file</source>
|
||||
<translation>File successivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>Previous file</source>
|
||||
<translation>File precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>First file</source>
|
||||
<translation>Primo file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>Last file</source>
|
||||
<translation>Ultimo file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Append file</source>
|
||||
<translation>Aggiungi file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Next/Previous</source>
|
||||
<translation>Successivo/Precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/>
|
||||
<source>Toggle graph type</source>
|
||||
<translation>Cambia formato del grafico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
|
||||
<source>Toggle time type</source>
|
||||
<translation>Cambia formato del tempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="782"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="760"/>
|
||||
<source>Toggle position info</source>
|
||||
<translation>Attiva/disattiva le informazioni posizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="764"/>
|
||||
<source>Previous map</source>
|
||||
<translation>Mappa precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="787"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>Zoom in</source>
|
||||
<translation>Zoom in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Zoom out</source>
|
||||
<translation>Zoom out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
|
||||
<source>Digital zoom</source>
|
||||
<translation>Zoom digitale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Copy coordinates</source>
|
||||
<translation>Copia le coordinate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="772"/>
|
||||
<source>Left Click</source>
|
||||
<translation>Clic sinistro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>Map directory:</source>
|
||||
<translation>Cartella mappe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="810"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>POI directory:</source>
|
||||
<translation>Cartella POI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="812"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="790"/>
|
||||
<source>GCS/PCS directory:</source>
|
||||
<translation>Cartella GCS/PCS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="814"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>DEM directory:</source>
|
||||
<translation>Cartella DEM:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="816"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="794"/>
|
||||
<source>Styles directory:</source>
|
||||
<translation>Cartella stili:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Tile cache directory:</source>
|
||||
<translation>Cartella cache mappe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Apri file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="871"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Error loading data file:</source>
|
||||
<translation>Errore caricamento file:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>Line: %1</source>
|
||||
<translation>Linea: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
|
||||
<source>Open POI file</source>
|
||||
<translation>Apri file POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="946"/>
|
||||
<source>Error loading POI file:</source>
|
||||
<translation>Errore caricamento file POI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1247"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>Tracce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1160"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Routes</source>
|
||||
<translation>Percorsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1233"/>
|
||||
<source>Waypoints</source>
|
||||
<translation>Punti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1184"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1253"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1166"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Areas</source>
|
||||
<translation>Aree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1176"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1209"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation>Statistiche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1243"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1525"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1523"/>
|
||||
<source>Open map file</source>
|
||||
<translation>Apri file mappa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1614"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1567"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1631"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1653"/>
|
||||
<source>Error loading map:</source>
|
||||
<translation>Errore caricamento mappa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1682"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1680"/>
|
||||
<source>Select map directory</source>
|
||||
<translation>Seleziona la directory mappa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1708"/>
|
||||
<source>Clear the map tile cache?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1728"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1726"/>
|
||||
<source>Could not download all required DEM files.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1737"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1747"/>
|
||||
<source>No files loaded</source>
|
||||
<translation>Nessun file caricato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1741"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1751"/>
|
||||
<source>%n files</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n file</numerusform>
|
||||
@ -1352,7 +1357,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Graphs</source>
|
||||
<translation>Grafici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1437,7 +1442,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="677"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1488,8 +1493,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="726"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="729"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="757"/>
|
||||
<source>System</source>
|
||||
<translation>Sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1555,7 +1560,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>POI</source>
|
||||
<translation>POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1570,160 +1575,160 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>WYSIWYG</source>
|
||||
<translation>WYSIWYG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>High-Resolution</source>
|
||||
<translation>Alta risoluzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
|
||||
<translation>L'area stampata corrisponde approssimativamente all'area mostrata. Il livello di zoom della mappa non cambia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
|
||||
<translation>Il livello di zoom viene cambiato, in modo che tutto il contenuto (tracce/tappe) rientri nell'area di stampa, e che la risoluzione della mappa sia più vicina possibile alla risoluzione di stampa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Distanza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Tempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="627"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Moving time</source>
|
||||
<translation>Tempo in movimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>Item count (>1)</source>
|
||||
<translation>Numero elementi (>1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>Separate graph page</source>
|
||||
<translation>Pagina separata per i grafici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>Print mode</source>
|
||||
<translation>Modalità di stampa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="658"/>
|
||||
<source>Header</source>
|
||||
<translation>Intestazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Use OpenGL</source>
|
||||
<translation>Usa OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Enable HTTP/2</source>
|
||||
<translation>Abilita HTTP/2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>MB</source>
|
||||
<translation>MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>Image cache size:</source>
|
||||
<translation>Dimensione cache immagini:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="684"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Connection timeout:</source>
|
||||
<translation>Timeout connessione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="717"/>
|
||||
<source>Data:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="718"/>
|
||||
<source>Maps:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>POI:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="730"/>
|
||||
<source>Initial paths</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="746"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<translation>Aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Maps</source>
|
||||
<translation>Mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="752"/>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
<translation>Dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="751"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>DEM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="755"/>
|
||||
<source>Print & Export</source>
|
||||
<translation>Stampa e esporta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="789"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opzioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user